(You Got Me) All Shook Up - Nelson

(You Got Me) All Shook Up - Nelson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little by little you put me in the middle
你一步步将我推向深渊
And I can't stop the rain falling down
我无力阻止这倾盆泪雨
Falling down like my world around me
如崩塌的世界将我淹没
To drown me
直至窒息
I'm just shakin' my head looking for an answer
我茫然摇头 寻找着答案
As I watch all my heartstrings unwind
看着心弦寸寸断裂
No I can't hide from my worst suspicions
最坏的预感 终究无处躲藏
I've listened to every little tale she tells
她编织的每个谎言我都信以为真
Bought every little lie she sells
她兜售的每句假话我都照单全收
And now I'm all shook up
如今我心神俱震
'Cause I've been finding out a lot about you girl
因为渐渐看清你的真面目 女孩
Just running 'round in circles over you it's true
为你兜兜转转 这千真万确
Yes I'm all shook up you've got me all shook up
是啊 我方寸大乱 你让我彻底失魂
Minute by minute got tired of stepping in it
分秒煎熬 厌倦了在泥沼中沉沦
And I can't ride this train anymore
这趟列车我已无法继续搭乘
So what's in store for a fool and a dreamer I believed her
痴人与梦想家 还能期待什么 我曾深信她
And now I'm speaking in tongues lying to the mirror
如今对着镜子说谎 言语支离破碎
I'm afraid that I still haven't learned
恐惧如影随形 我仍未学会释怀
Don't be concerned if you see me crying it's only me dyin'
若见我泪流满面 不必挂怀 那只是心在凋零
'Cause everything I had is gone
因我所有美好 皆成泡影
And everything that's right's gone wrong
所有正确选择 终成谬误
And now I'm all shook up
如今我心神俱震
'Cause I've been finding out a lot about you girl
因为渐渐看清你的真面目 女孩
Just running 'round in circles over you it's true
为你兜兜转转 这千真万确
An' I'm all shook up you've got me all shook up
你让我心绪难平 彻底乱了方寸
I don't wanna play I don't wanna hear it
不想继续这场游戏 不愿再听借口
Nothing's gonna change my mind
什么都不能让我回心转意
I say "Hey an' while you're leavin' tell me
在你转身离去时 请告诉我
What's so good about goodbye
告别究竟有何美好
Goodbye well goodbye"
再见了 那就这样吧
And now I'm all shook up
如今我心神俱震
Finding out a lot about you girl
渐渐看清你的模样 女孩
Just running 'round in circles so confused over you
在原地兜兜转转 为你困惑彷徨
That I'm all shook up
让我如此心神不宁
Because I've gotta learn to live without you girl
因为我必须学会没有你的生活 女孩
The promise of tomorrow fades to blue thanks to you
明天的承诺褪成灰蓝 全因你而起
Yes I'm all shook up
是的 我彻底崩溃
Because I finally know the truth about you girl
因为我终于看清你的真相 女孩
I'll get through the darkness and find the light but tonight
我将穿越黑暗寻找光明 但今夜
I'm just all shook up you've got me all shook up
我心乱如麻 你让我方寸大乱