Baby’s Just Waiting - God Help the Girl

Baby's Just Waiting - God Help the Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stuart Murdoch

Baby's just waiting for a melody
亲爱的 她只等待一首旋律
Baby's just waiting for a girl
亲爱的 她只等待一个女孩
Some piece of comfort on a rainy day
在雨天里 寻找一丝慰藉
Some piece of comfort in the world
在这世上 寻觅片刻安宁
But are you ready to play your part
但你是否准备好 扮演你的角色
Or will you crawl back into your hole
还是退缩回 你的舒适圈里
Baby's just waiting for your time to come
亲爱的 她只等待你的时机到来
Baby's just hoping for a break
亲爱的 她只盼望一个转机
Some piece of sunshine from the sky above
天边洒落的一缕阳光
Why should they have all the fun
凭什么快乐只属于他们
20 years of education you'd need
二十年寒窗苦读的积淀
20 minutes of emancipation
只需二十分钟就能破茧
Baby it's time to get out
亲爱的 是时候挣脱束缚
20 years incarceration 20 minutes
二十年困于樊笼 二十分钟
Of elucidation
便能豁然开朗
I'd like to be your source of freedom
我愿成为你自由的曙光
I've got an idea it's going to take more than
我有个想法 这需要的不止是
A year
一年光阴
Baby's just waiting for the phone to ring
亲爱的还在等着电话响起
You need to get a new phone
你该换个新手机了
Baby's just hoping for some love
亲爱的渴望着被爱
You have to get some
你得学会付出真心
Please look around you are so out
请看看周围 你早已
Of time it's for your own good you snob
落伍了 这都是为你好 你这固执的人
How much does milk cost
牛奶要多少钱
Honey you dress like the 50s
亲爱的 你还穿着50年代的装扮
You watch I love Lucy
看着《我爱露西》的老剧
You fail in every category of what
在现代男人的标准里
A modern man should be
你处处都不合格
You dress from the thrift store
从二手店淘来的衣服
Won't open your front door
连家门都不愿迈出
You fail in every category
你完全跟不上这个时代
Of the man that would interest me
那个能让我心动的男人
Of the boy I would take seriously
那个值得我认真对待的男孩
Of the kid that was eager to please
那个渴望取悦他人的少年