Our “WORLD” - 浪川大輔

Our “WORLD” - 浪川大輔 (なみかわ だいすけ)

词：東川遥

曲：pal@pop

そこに誰もが微笑む
即使那里盛开着
花が咲いていようとも
能让所有人微笑的花
望まれたのなら踏み潰す
只要愿意就会被踩碎
そこに誰もが羨む
即使那里有所有人
幸せの色があろうとも
都羡慕的幸福色彩
必要であれば消し去る
只要必要便会全部抹消
希望に添える結果を並べて
一一排列随希望而得的结果
絶望を避ける絶対精神
以绝对精神回避绝望
そうすることが
那样做
存在理由なのか
就是我的存在理由吗
そうすることでしか
只有那样做
存在出来ないのか
我才能存在吗
どうやらどっちでも
看来无论怎样
大して構わない
都没多大意义
Thinks of the world

意味などないというのに
明明没什么意义
そこに
然而
Thinks of our world

意味はないと知ることにすら
连我知道没有意义这件事
ふいに過ぎる
也不过是一闪即逝的
くだらない思考
无聊想法
また踏み潰した
然后又一脚踩碎
もしも誰もが疎んじる
即使所有人都冷漠而疏远
恐怖の臭い乱れても
被刺鼻的恐惧扰乱
望まれたのなら封じ込む
只要希望我就会封印一切
もしも誰もが苛立つ
即使所有人都怒火中烧
ゴミが喚いていようとも
渣滓们呼号连天
必要であれば生かしてく
只要必要我也会让他们活下去
希望に添える結果を並べて
一一排列随希望而得的结果
絶望を避ける絶対精神
以绝对精神回避绝望
そうすることが
那样做
存在理由なのか
就是我的存在理由吗
そうすることでしか
只有那样做
存在出来ないのか
我才能存在吗
どうやらどっちでも
看来无论怎样
大して構わない
都没多大意义
Thinks of the world

意味などないというのに
明明没什么意义
そこに
然而
Thinks of our world

意味はないと知ることにすら
连我知道没有意义这件事
たまに過ぎるくだらない興味
也不过是一闪即逝的无聊想法
また封じ込んだ
然后又封印起来
我等の世界に意味などなく
我们的世界毫无意义
そこに生きる我等にも
生活在那里的我们
意味など無い
同样毫无意义
Thinks of the world

意味などないというのに
明明没什么意义
そこに
然而
Thinks of our world

意味はないと知ることにすら
连我知道没有意义这件事
ふいに過ぎるくだらない思考
也不过是一闪即逝的无聊想法
また踏み潰した
然后又一脚踩碎
Thinks of the world

意味などないというのに
明明没什么意义
そこに
然而
Thinks of our world

意味はないと
连我知道
知ることにすら
没有意义这件事
たまに過ぎる
也不过是一闪即逝的
くだらない興味
无聊兴趣
また封じ込んだ
然后又封印起来
そこに誰もが微笑む
即使那里盛开着
花が咲いていようとも
能让所有人微笑的花