CRUSH the ”WORLD” DowN - 浪川大輔

CRUSH the "WORLD" DowN - 浪川大輔 (なみかわ だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：東川遥

曲：PAL@POP

従順な行動で
以顺从的姿态行动
踏み込んだ世界
踏入这方世界
反吐が出るほどの
令人作呕的
ゴミの臭い
垃圾的腐臭气息
俺が吐き散らす息
就连我呼出的气息
さえも怖くて
似乎也令你们恐惧不已
たまらないらしい
战栗的模样
脅えてる
真是可笑至极
充分な確率で
按照充足的机率计算
滅びそうな世界
濒临灭亡的世界
薄い魂が蠢いてる
虚弱的灵魂在蠢动
とりあえず殺す
即便试图斩杀
気にさえもさせては
也激不起任何波澜
くれないらしい脅えてる
畏缩的姿态多么滑稽
与えられた神経が
被赋予的敏锐神经
探査する愚者達
探查着愚昧之徒
その全て狂いも無く
毫无偏差地将所有存在
記録するまでのこと
尽数记录归档
散り散りと塵を出し軋む
支离破碎迸溅的尘埃
破壊すべきモノは
那些应当摧毁的事物
今にも自ら
此刻正欲自行
息絶えようとしている
断绝最后的气息
そのわりにしぶとくも
然而却仍顽强地
根強く呼吸を繰り返す
持续着粗重的呼吸
あぁ確かに言われた
啊正如所言
通りくだらない世界だ
这世界果然毫无价值
どうなろうと
无论结局如何
知ったことじゃない
都与我们无关
さあどうぞその手で
就用这双手
Crush the world down
粉碎这世界吧
唐突な襲来に慌てだす世界
突如其来的侵袭
飽きて風景と化した騒ぎ
让世界陷入慌乱
ゴミのなか探すゴミさえも
就连在垃圾堆中翻找垃圾
驚きをくれないらしい
都激不起半点惊诧
脅えてる
何等无趣
与えられた番号が
被赋予的冰冷编号
刻まれる俺達
烙印在我们身上
個人的感情論
个人的情感论调
特には必要ない
本就没有必要存在
深々と頷いて挑む
深深颔首接受挑战
遂行すべき命は
必须执行的使命
今にもあとにも「必ず」だ
此刻往后都"必定"完成
それだけだ
仅此而已
そのあとの行き先は
至于之后的去向
見事にその手が練りだす
就交由这双手来策划
あぁそうだな予測も
啊正如预测
容易いくだらない世界が
这无聊世界轻易可见
どうなろうと
无论结局如何
知ったことじゃない
都与我们无关
さあどうぞお好きに
就随你们心意
Crush the world down
粉碎这世界吧
散り散りと塵を出し軋む
支离破碎迸溅的尘埃
破壊すべきモノは
那些应当摧毁的事物
今にも自ら
此刻正欲自行
息絶えようとしている
断绝最后的气息
そのわりにしぶとくも
然而却仍顽强地
根強く呼吸を繰り返す
持续着粗重的呼吸
あぁ確かに言われた
啊正如所言
通りくだらない世界だ
这世界果然毫无价值
どうなろうと
无论结局如何
知ったことじゃない
都与我们无关
さあどうぞその手で
就用这双手
Crush the world down
粉碎这世界吧