I’m Your Gun - Alice Cooper

Your Mama thinks I'm filthy
你母亲视我为污秽
Alright
好吧
Your daddy calls me scum
你父亲称我为人渣
Alright
好吧
Wrap your fingers all around me
用你纤指将我紧握
I'm your g-g-gun
我是你的枪
Well I'm dressed in black
我身披黑衣
I'm a heart attack
如致命心悸
And my draw is lightning quick
我拔枪快如闪电
Well if you're looking for a man
若你在寻找一个
With the magic hands
拥有魔法双手的男人
I can really do the trick
我定能让你如愿以偿
And if you see me on the street
当你在街头遇见我
And you're burnin' from the heat
被欲望之火灼烧时
There's a fire down below
心底燃起熊熊烈焰
You be the target on the bed
你将成为床上的靶心
I'll be shootin' hot lead
我将喷射炽热子弹
Let me take control
让我掌控全局
You're a scared little girl in this
你不过是这险恶都市里
Big bad town
战栗的小女孩
So easy to sink so easy to drown
轻易沉沦 轻易窒息
Pull my trigger I get bigger
扣动扳机 我便膨胀
Then I'm lots of fun
带给你极致欢愉
I'm your gun
我是你的致命武器
I'm your gun gun gun
我是你的枪 枪 枪
Bite my bullet
咬紧我的子弹
Push and pull it
推拉之间
Tell me I'm the one
告诉我 我是唯一
I'm your gun
我是你的致命武器
I'm your gun gun gun
我是你的枪 枪 枪
Hold on steady
握稳别松手
Always ready yeah
时刻准备着 耶
Well I'm as hard as they come
我坚硬如铁 无人能及
I'm a hit and run
来去如风 难以捉摸
I'm a pistol packin' boy
我是持枪的危险情人
Better walk real slow
你最好放慢脚步
I'm on the edge you know
我正游走危险边缘
And I'm easily annoyed
稍有不慎就会爆发
If someone's giving you trouble
若有人敢找你麻烦
I'll be there on the double
我会立刻赶到你身旁
Just call me on the line
只需一个电话召唤
I've got a muscle I can flex
我有着蓄势待发的力量
Never fog your little specs
绝不会让你视线模糊
Till you think you're going blind
直到你目眩神迷
I know these streets like the scars
我熟悉这些街道
On my back
如同背上的伤疤
And I stay as loaded as this gun
时刻保持上膛状态
On my back
如同背上的伤疤
Pull my trigger I get bigger
扣动扳机 我便膨胀
Then I'm lots of fun
带给你极致欢愉
I'm your gun
我是你的致命武器
I'm your gun gun gun
我是你的枪 枪 枪
Bite my bullet
咬紧我的子弹
Push and pull it
推拉之间
Tell me I'm the one
告诉我 我是唯一
I'm your gun
我是你的致命武器
I'm your gun gun gun
我是你的枪 枪 枪
Squeeze it tighter
握得更紧些
Aim and fire yeah
瞄准射击 耶
Hold on steady
握稳别松手
Always ready
时刻准备
Yeah (yeah)

Yeah (yeah)

Yeah (yeah)

Pull my trigger I get bigger
扣动扳机 我便膨胀
And then I'm lots of fun
带给你无限欢畅
I'm your gun
我是你的致命武器
I'm your gun gun gun
我是你的枪 枪 枪
Rub my barrel
抚摸我的枪管
Straight and narrow
笔直修长
Dress up like a n-n-nun
装扮成修女模样
I'm your gun
我是你的致命武器
Your gun gun gun
你的枪 枪 枪
Load my clip and lick your lips
装填弹匣 轻舔朱唇
This is gettin' fun
这感觉愈发美妙
I'm your gun
我是你的致命武器
I'm your gun gun gun
我是你的枪 枪 枪
Hold on steady
握稳别松手
Always ready yeah
时刻准备着 耶