鏡の中の告別式 - 実験台モルモット

鏡の中の告別式 - 実験台モルモット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷琢磨

曲：あいあい

虚飾されたガラスの眼球
被虚饰的玻璃眼球
仮綴の前髪
临时束起的刘海
三面鏡を開き
展开三面镜
天鵞絨の丸椅子に座る
坐在天鹅绒的圆椅上
どこまでいったって私私私私私私
无论走到哪里都是我我我我我我
無言の行列
无声的队列
みんなみんな泣いてる
所有人都在哭泣
合わせ鏡の中の告別式
多重镜像中的告别仪式
安らかに眠る蒼白い容れ物に
为安详沉睡的苍白容器
参列者は次々と白粉を塗る
吊唁者接连涂抹**
消息を絶った心で
用断绝音讯的心
完璧に仕立て上げても
即使精心打扮得完美无缺
重ねれば重ねるほど
越是层层叠加
崩れてく
就越快崩坏
一病 二病 三病
一病 二病 三病
時計は蝕んでゆく
时钟逐渐被腐蚀
銀紙に包んで捨てた
用银纸包起丢弃的
誤飲した期待
误吞下的期待
誰の瞳を覗き込んでも
无论窥视谁的眼眸
映るのは罅割れた私
倒映的都是龟裂的我
合わせ鏡の中の告別式
多重镜像中的告别仪式
鏡に映った蒼白い容れ物は
镜中映出的苍白容器
参列者に手を引かれて向こう側へ
被吊唁者牵着手走向彼方
調律の狂った心
失调的心
副葬品は餞の詩
陪葬品是饯别诗
出棺のベルはまだ聞こえない
出殡的钟声仍未响起
隣に映る私が不謹慎に笑う
身旁倒映的我不合时宜地笑着
その先に映る不自然に綺麗な私
更深处映着不自然美丽的我
その奥で蠢く助けを求める影
在更里侧蠢动求救的阴影
無限の世界
无限世界
何番目の自分を信じるの
该相信第几个自己
唇を破って出た血でひいた紅
用咬破嘴唇的鲜血涂抹胭脂
頬は針を無数に刺し赫く染めて
面颊被无数银针染成赤红
瞼を千切れって吊り上げて
撕裂眼睑强行吊起
もっと目を大きく
让眼睛显得更大些
どこまでも続く死化粧
永无止境的死亡妆容
嗚呼 鏡の棺に入った私に
啊 就连为躺进镜棺的我
花束を置く参列者もみんな私
献上花束的吊唁者也全是自己
消息を絶った心は
断绝音讯的心
今もまだ帰ってこない
至今仍未归来
探しても探しても
无论怎样寻找怎样寻找
見つからない
都遍寻不见
けたたましく叫ぶ時計
刺耳尖叫的时钟
散らかった化粧箱
凌乱的化妆箱
胸苦しいカーテンの向こう
令人窒息的窗帘彼端
子供たちの笑い声
传来孩童的欢笑声
鏡を閉じ私は今日も出棺する
合上镜子 今天的我依然要出殡
見れた顔じゃない
称不上得体的面容
下手な涙化粧で
用拙劣的泪妆修饰