小さな虫 - 実験台モルモット

小さな虫 - 実験台モルモット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：谷琢磨

曲：あいあい

涙に浮かび目を閉じる私
在泪水中漂浮 闭目屏息的我
胸の空洞にそっと侵入して
悄然侵入胸中空洞的缝隙
苦い孤独と血を吸い上げる
汲取苦涩的孤独与血色汁液
小さな虫に刺されました
被小小的虫儿噬咬叮咬
赤と白蕁麻疹の世界地図
红白斑纹交织的世界地图
腫れと引き換えに届ける温もり
以肿胀为代价传递的温热
空を飛ぶのなんて簡単
翱翔天际原是这般轻易
私の血でいっぱいの虫は
浸润我血的小小生命
もはや私なんだから
早已化作我自身的存在
誰かに叩き潰されて
若被他人碾碎拍落
赤いシミになって
愿能化作鲜红的痕迹
そっと温もりが伝わればいいな
将这份温暖静静传递就好
何度も何度も私は飛んだ
无数次 无数次我振翅高飞
少しだけど笑える
虽只是微小的进步
ようになっていたその時
正当渐渐展露笑颜之时
胸元にとまった小さな虫
停驻在胸口的小小生命
あの人かもしれないと
想着或许就是那个人
叩き潰せない私は
无法痛下杀手的我
今日も独りきり
今日依旧形单影只
泣いちゃうんだ
潸然泪下