Shine - 石嶺聡子

Ｓｈｉｎｅ - 石嶺聡子 (いしみね さとこ)

詞：阿木燿子

曲：宇崎竜童

悲しくないのに泣いた
不曾悲伤却已哭泣
幼い日のこと
小时候的事情
花に憩う朝露見て
看到在花瓣上栖息的朝露
なんて綺麗なのと
感觉好漂亮
あれから時が経っても
从那之后 即使时间流逝
変わっていないの
也一直没有改变
勝ち気なのに涙もろい
虽然好胜心强 却容易流泪
そんな私がいる
有这样的自己
ひたむきに生きている
一心一意的生活着
あなたこそ　私のゆめ
只有你 我的梦想
ささやかな景色も
连简单的景色
見逃さないで
也不会看漏
この世は輝きに
这个世界正溢满
溢れている
光辉
楽しくないのに笑う
不曾快乐却已微笑
大人になったら
若长大成大
季節ごとの変わりめさえ
就连季节的变换
きっと忘れている
也一定会忘记
星や雲やせせらぎや
星辰和云朵静静地流淌
すべての光は
所有的光芒
勇気失くし
让我失去勇气
気弱になる
气息变得微弱
そんな私のため
为了这样的自己
飾らずに愛せたら
若不加掩饰的让你爱我
心にも虹が架かる
在心上会架一座桥吧
ひたむきに生きている
一心一意的生活
あなたこそ私のゆめ
你正是我的梦想
私のゆめ
我的梦想