心中歌 - 己龍

心中歌 - 己龍 (Kiryu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：酒井参輝

曲：酒井参輝

さぁ逝きましょう
来吧 一同赴死
手と手を合わせて暇乞い
双手合十 祈求宽限片刻
徒然にさえ
即便在百无聊赖中
思い耽るのは在りし日と
沉迷追忆往昔岁月
死を見つめ頬を伝うのは
凝视死亡而滑落脸颊的
外連の未練
是矫揉造作的留恋
日捲りのくだん
每日重复的老旧剧本
啼くは鬱
悲鸣在胸中郁结
浮の宵
浮世之夜
声に耳を研ぎ澄ませば
若将双耳紧贴声源
ほら
你听
血巡りの管が脈を打つ
血脉在导管中汩汩奔涌
さよならを歌いましょう
让我们唱响诀别之歌
いついつまでも離れぬ様に
愿此刻永恒永不分离
愛を貪り尽くし
尽情榨取爱意残渣
情死を賛美
将殉情化作赞歌
さよならを歌いましょう
让我们唱响诀别之歌
いついつの日か巡り逢う様に
愿来世重逢再续前缘
哀を貪り尽くし
尽情吞噬悲哀残响
情詩を賛美
将情诗化作赞歌
ああ「心中歌」
啊「殉情之歌」
吊るされて垂れ流す腑
被悬挂流淌的内脏
焼かれて撒き散らす芥
焚烧四散的灰烬
刻まれて吐き回す
刻入骨髓反复呕吐的
腐臭はざらりと
腐臭气息萦绕舌尖
触れた愛の味
那是爱恋残存的味道
沈められても離れぬが愛
沉沦深渊仍不消散的爱
埋められても還らぬが愛
深埋黄土仍不褪色的爱
啄まれ蝕まれても尚
即使被啄食被腐蚀依然
絡まり合う骨の宴
缠绕交织的骸骨盛宴
形にすれば泡沫
有形之物终归泡沫
触れれば弾けて消える
触碰即碎消散无形
褪せたその欠片を
将褪色的记忆残片
冥土へ連れて行きましょう
带往幽冥黄泉吧
苟且の痛み
苟且偷生的痛楚
剃刀舞う
剃刀舞动寒光
後ろは見るな
莫要回首来路
嗤いましょう
嗤笑过往吧
さよならを歌いましょう
让我们唱响诀别之歌
いついつまでも離れぬ様に
愿此刻永恒永不分离
愛を貪り尽くし
尽情榨取爱意残渣
情死を賛美
将殉情化作赞歌
さよならを歌いましょう
让我们唱响诀别之歌
いついつの日か巡り逢う様に
愿来世重逢再续前缘
哀を貪り尽くし
尽情吞噬悲哀残响
情詩を賛美
将情诗化作赞歌
ああ「心中歌」
啊「殉情之歌」
吊るされて垂れ流す腑
被悬挂流淌的内脏
焼かれて撒き散らす芥
焚烧四散的灰烬
刻まれて吐き回す
刻入骨髓反复呕吐的
腐臭はざらりと
腐臭气息萦绕舌尖
触れた愛の味
那是爱恋残存的味道
沈められても離れぬが愛
沉沦深渊仍不消散的爱
埋められても還らぬが愛
深埋黄土仍不褪色的爱
啄まれ蝕まれても尚
即使被啄食被腐蚀依然
絡まり合う骨の宴
缠绕交织的骸骨盛宴