悪戯フィクション - MY FIRST STORY

悪戯フィクション - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)

词：MY FIRST STORY

曲：MY FIRST STORY

You can feel about me in both good way or bad way
你可以从善恶两面来感受我的存在
No matter what you might think I wanna see into your heart
无论你怎样想 我都想窥视你的内心深处
Wherever you did go I was afraid of nothing
无论你将去向何方 我将无所畏惧
Cause I am tied to you
因为你我紧密相连
That's what I always believed in
长久以来 我对此深信不疑
赤く染まる甘い果実を持った
手中握着那沾染红色的甜蜜果实
不気味な声に僕は誘われて
令人害怕的声音引诱着我
今愛し合えば知らなくても
此刻 若是彼此相爱的话 明明一无所知
何も疑わずにすむのに
却可以毫不怀疑
それでもまだ出口を探して
尽管如此 也要继续寻找出口
次殺し合えば止められずに
接下来 若是相互杀戮的话 就无法停止
誰も信じれなくなるから
因为会变得无法再相信任何人
ひたすらただ出口を探すの
只是一味地寻找着出口
夜が明ける狭い時間に降った
夜色渐明 狭小的时间降临
硝子の雨が鋭く突き刺さって
玻璃之雨尖锐的将我刺伤
黒く揺れる人影は逃げ去った
黑色的摇晃着的身影逃走消失
君の姿が醜く変われば
你的身姿若是变得丑陋的话
Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
剜出你的双眼放入我的眼窝
I wanna see the world you're seeing
我想要看到你所看到的世界
And
并且
Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
剜出你的双眼放入我的眼窝
I wanna see the world you're seeing
我想要看到你所看到的世界
渦巻いた感情が僕らを
激荡的情感将我们
ドロドロに追い込んで
追赶地泥泞不堪
傷付いた人形の様だと嘲笑うの
好似在嘲笑着一个伤痕累累的玩偶
このまま一人で漂っても
这样下去 独自一人漂流的话
何処にも行けないまま
哪里也去不了
I'm falling with you now
此刻我与你一同坠落
今愛し合えば知らなくても
此刻 若是彼此相爱的话 明明一无所知
何も疑わずにすむのに
却可以毫不怀疑
それでもまだ出口を探して
尽管如此 也要继续寻找出口
次殺し合えば止められずに
接下来 若是相互杀戮的话 就无法停止
誰も信じれなくなるから
因为会变得无法再相信任何人
ひたすらただ出口を探すの
只是一味地寻找着出口
この穢れきった運命でも
即使这命运满是污秽
必ず結び付きあうのに
明明我们必定会与对方紧密相连
僕らはまだ入口の前で
我们仍然还在入口前
この壊れきった関係だと全てが
这彻底崩坏的关系已经完全解除
解き明かされるから
因为已经真相大白
僕らはただ別々の道へ
所以我们要走向属于各自的 不同的道路