ゆめの中で(Live at 神田共立講堂， 東京， 1974) - 佐藤公彦

ゆめの中で (Live at 神田共立講堂, 東京, 1974) - 佐藤公彦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青柳友子

曲：佐藤公彦

ゆめのなかであなたに会った
在梦中我遇见了你
ゆめのなかでさえ
即使在梦境之中
あなたは冷たく
你依然如此冰冷
手を伸ばしても届かない
即使伸出手也无法触及
うすもや色の服を着て
你身披薄雾色的衣裳
あなたはひっそりとほほえむ
静默地向我微笑
ゆめのなかであなたに会った
在梦中我遇见了你
ほかの男と腕をくんで
与另一男子挽着手臂
通りすぎていくぼくの横を
从我身旁径直走过
ぼくの気持を知りながら
明知我内心的悸动
あなたは花のように笑う
你却如花般绽放笑颜
ゆめのなかでさえ
即便在梦境之中
あなたは冷たく
你依然如此冰冷
手を伸ばしても
即使伸出手
届かない届かない
也无法触及 无法触及
ゆめのなかであなたに会った
在梦中我遇见了你
抱きしめてみたかったこの腕に
多想用这双臂膀将你拥入怀中
ふれてみたかったその唇に
多想触碰那柔软的唇
ゆめのなかでさえ許されず
即便在梦中也不被允许
あなたをただみつめるばかり
只能默默凝望着你的身影
ゆめのなかでさえ
即便在梦境之中
あなたは冷たく
你依然如此冰冷
手を伸ばしても
即使伸出手
届かない届かない
也无法触及 无法触及
ゆめのなかであなたに会った
在梦中我遇见了你
ゆめのなかでさえ
即使在梦境之中
あなたは冷たく
你依然如此冰冷
手を伸ばしても届かない
即使伸出手也无法触及
うすもや色の服を着て
你身披薄雾色的衣裳
あなたはひっそりとほほえむ
静默地向我微笑