落ちて行く時(Live at 神田共立講堂， 東京， 1974) - 佐藤公彦

落ちて行く時 (Live at 神田共立講堂, 東京, 1974) - 佐藤公彦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤公彦

曲：佐藤公彦

土曜の夜はシェリー片手に
周六夜晚手持雪莉酒
おまえの目をみておどり狂うさ
凝视你的眼眸纵情起舞
おれの心に火をつけてくれ
请点燃我内心的火焰
愛を語れよジュークボックス
自动点唱机倾诉爱意吧
恋を打ちこめ二人のリズム
将恋情敲进两人的节奏
夢がさめたらまたつぎこむさ
待美梦苏醒后又将重新开始
落ちてゆく時感じてみるさ
在坠落时刻试着去感受
そこにおまえを
你就在那里
落ちてゆく時つかめるのさ
在坠落时刻能够抓住
生きてるおれを
活着的我
燃える野望は的はずれ
燃烧的野心偏离靶心
動きののろさは人一倍
动作迟缓却比常人加倍
それでも何とかついて行こうと
即便如此也要勉强跟上
次から次へと人を信じ
一次又一次相信他人
次から次へとあいそつかされ
一次又一次耗尽耐心
泣きたい気持でおまえをさがす
怀着想哭的心情追寻你
落ちてゆく時感じてみるさ
在坠落时刻试着去感受
そこにおまえを
你就在那里
落ちてゆく時つかめるのさ
在坠落时刻能够抓住
生きてるおれを
活着的我
土曜の夜はシェリー片手に
周六夜晚手持雪莉酒
うさも希望も飲みこんじまえ
将烦恼与希望一饮而尽
おどる心にリズムはひとつ
舞动的心跳只有一种节奏
どろにまみれたみにくい小鳥
浑身污泥的丑陋小鸟
バタバタするのも今日かぎり
今日是最后扑腾的时刻
すてきな夜明けがさしこんでくる
美丽的黎明即将破晓而入
落ちてゆく時感じてみるさ
在坠落时刻试着去感受
そこにおまえを
你就在那里
落ちてゆく時つかめるのさ
在坠落时刻能够抓住
生きてるおれを
活着的我
落ちてゆく時感じてみるさ
在坠落时刻试着去感受
そこにおまえを
你就在那里
落ちてゆく時つかめるのさ
在坠落时刻能够抓住
生きてるおれを
活着的我