はじまりの呼吸 - イツエ

はじまりの呼吸 - イツエ (Itsue)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：瑞葵

曲：イツエ

切れてしまった琴線を
那根断掉的心弦
張り直す作業を何年も
修复它的工作却耗费数年时光
死んでしまった植物は
早已枯萎的植物
間際の一呼吸だけ残して
临终前仍残留着最后一缕呼吸
今自分が踏み散らかしてる
此刻我肆意践踏的这片泥土
この土に還る
终将成为它们的归宿
例えばわたしが枯れてしまって
若有一天我也枯萎凋零
この世で形を無くしたとする
从这个世界彻底消失踪影
しばらく誰かは
是否还会有人
泣いてくれるかな
为我哭泣片刻呢
泣いてくれるのを
怀着被悼念的期待
期待して消えてみたいな
尝试着消失好像也不错
それとも踏み散らかしてる
或者就这样融入
この土に還るかな
被践踏的泥土之中
言いたいことってなんだ
真正想说的话是什么
強がってばかり
总是故作逞强
寂しいこと言うなよ
别说那么寂寞的话啊
君はいつもそうだ
你总是这样说着
なんて言ってくれる
此刻就为了这样的你
君のために今のうち
趁现在还能微笑的时候
笑っておこうかな
努力绽放笑容吧
なんとなく踏み潰した
无意间踩碎的
小さな植物
那株细小植物
残酷な気持ちや
比起残酷的心情
罪の意識よりも
和负罪感的谴责
なんであっけなく消える
为何能如此轻易消逝
そう思った
我这样想着
土に埋めた
将它埋入土中时
その日は雨が降った
天空正下着细雨
いのちは生き続ける
生命会持续流转
わたしが思うより
远比我想象中
単純で難しい君はどう思う
更加单纯又复杂 你怎么想呢
なんて言ったら君は
如果这样问你
君は笑うだろう
你一定会笑着吧
わたしも笑っておこうかな
那我也要努力微笑啊
一秒ごとに生まれ続け
每一秒都在不断新生
一秒ごとに消えても行く
每一秒都在逐渐消逝
ふとした時に問いただし続ける
在某个瞬间不断自问
強さとは正しさなのか
强大是否等同正确呢