流れ星 - HY

流れ星 - HY (エイチワイ)

作詞：宮里悠平、TUN

作曲：宮里悠平、仲宗根泉

まだ温かなアスファルトの上で
在依旧温热的柏油路上
じっと夜空を見つめて思うよ
呆呆地盯着夜空畅想
もっと素直に君に気持ちを
想更加坦率地对你表达
言えたらなんてため息がでる
却只能叹气
でも僕の思いを伝えたら
但是如果能传达我的心意
今のままじゃいられなくなってしまいそうで
好像现在已不是时机
胸が苦しいよ
心中苦闷啊
今夜きっとこの夜空に
今夜 在这个夜空中
流れるはずの星に願いを
承载着我思念的星星
僕の思いよ 君に届くまで消えないで
在送达给你之前 一定不会消失
もっと君の事が知りたいけど
虽然想更加了解你
知るたびに寂しさが増えて
但每次想你 都会徒增寂寞
そう思うと自分がもっと
一想到这些
惨めになって行くんだ
便会变得悲伤
胸にある思いを吐き出してしまえば
如果能将心中的思念吐露
どんなに楽になるんだろう強がっても
将会变得多么轻松
胸が苦しいよ
即便逞强 也还是难过
今夜きっとこの夜空に
今夜 在这个夜空中
流れるはずの星に願いを
承载着我思念的星星
僕の思いよ 君に届くまで消えないで
在送达给你之前 一定不会消失
気まぐれな風と雲
任性的风和云
夜空で遊ぶ今夜も
今晚也今晚也在夜空中玩耍
ネオンとヘッドライト吸い込め
吸收了霓虹灯和车头灯
今日もあの光が見たいだけ
今天也想看看那光芒
何度願っても届かない
几次许愿却不能实现
自分で伝えなきゃ意味がない
只能传达给自己 没有意义
星から星へと辿ってく
从一颗星星到另一个星星
夜空に君の名前紡いでく
在夜空中连出你的名字
会いたくて会えなくて
想见却见不到你
それでも流れ星に願いを
即便如此
だって君だけを
还是向星星许了愿望
心からずっと思ってる
在心中也一直念着你
届きそうで届かない
仿佛可以送达又好像不能送达
今君は遠く誰かの胸の中
现在的你在遥远的谁的心中
自分に嘘をつく
就这么对自己说谎
悔しさが頬にこぼれる
脸上写满懊悔
今夜きっとこの夜空に
今夜在这个夜空中
流れるはずの星に願いを
对应该流动的星星许愿
僕の思い星と流れ さよなら
再见了我的思念的星星
またひとつ流れてく
还有一颗划过夜空
絶え間なく七色に夜空飾る
瞬间将夜空装饰了七色色彩
またひとつ流れてく
又有一颗划过夜空
この思いを乗せて綺麗な弧を描く
乘着这个思念 划出美丽的弧线
またひとつ流れてく
还有一颗划过夜空
今日も誰かの願い事を包む
今天也包裹着谁的愿望
またひとつ流れてく
还有一颗划过夜空
今日も明日も僕らを見守っている
今天和明天守护着我
おわり