回廊 - イツエ

回廊 - イツエ (Itsue)

词：イツエ

曲：イツエ

その声が 言葉が
那个声音 那个话语
発せられるかを
会显示出来吗
耳を塞いで聞こえるかな
捂住耳朵能够听见吗
なんて考えて笑う
为何思考后露出微笑
もう一度 触ってみて
再一次试着触碰
わたしはここにいるのかな
我真的存在于这里吗
どうしてだろう いつのまにか
为什么呢 不知什么时候
感情が閉じて
封锁自己的感情
君が聞こえない
你也无法听到
今はもう歩き疲れたな
如今已是行走地疲惫至极
戻る道もわからないまま
甚至不知道返回的道路
もしかしたら
也许
消えてしまってるかも
可能是完全消失了吧
あるいはここは暗い森の中
或许这里处于幽暗的森林之中
その姿が
那曼妙身姿
情景が瞳に映るのかを
那光景 是映照在黑色瞳孔之中吗
頬をつねって確かめる
捏捏脸颊以此印证
ここは薄暗く悲しい
这里光线昏暗令人悲伤
君が映らない
映照不出你的身影
暗くて 冷たくて
阴沉昏暗 四周冰冷
柔らかくて 暖かくて
但又十分柔和 充满温暖
失ったものやその意味が今でも
失去的东西以及意义 直至现在
わかる気がしない
仍然觉得无法明白
此の先もきっと
今后也一定如此
消えてみたらなにかわかるかな
若消失不见的话也许能明白什么吧
出口はいくつかあるのだけれど
虽然出口有好几处
もしかしたら
但说不定
消えてしまってるかも
可能是完全消失了吧
あるいはここはまだ道の途中
或者这里仍旧是路途之中
もしかしたら
也许
消えちゃってるかもしれない
是真的消失了
ここは暗い森の中
这里是幽暗的森林之中