海へ還る - イツエ

海へ還る - イツエ

词：瑞葵

曲：イツエ

君は砂浜にずっといるんだろう
你会一直在沙滩上吧
「伝えたい言葉すら足元に沈む」
想说的话 被淹没在脚下
「こうして書いて消して
写下来 又消失掉
また書いて波に消されてゆく」
再次写上 又再被海浪冲散
なら踏み入れてみようよ
那就试着踏入海里
そこは会話なんていらない
那里不需要对话
薄っぺらさを知る怖さの
因无知而无所畏惧
そんな心配もいらない
也无需担心
どこへでも泳いでゆける
能够畅游到任何地方
おかえり おかえり
欢迎回来 欢迎回来
波の泡に
回归泡沫模样
いつしか 海へ
终将回到大海
ひとは還るもの
人本是寻根的生物
「魚の夢を見るの
梦见变成了鱼
足は尾ひれになって
双腿变成了鱼鳍
月の浮かぶ海の中へ」と
在月光浮动的大海中
それはただ逃げてるだなんて
那不过是逃避而已
君は何を背負ってるんだ
你到底背负着什么呢
感じるのは重力くらいで
能感受到的只有重力
それぐらいでいいと思う
这种程度便已足够
おかえり おかえり
欢迎回来 欢迎回来
こんなにも自由に君は泳げる
即便如此 你也能自在遨游
そんな事知らなかったでしょう
因为不知道那些多余的事对吧
おかえり おかえり
欢迎回来 欢迎回来
君はここから生まれた
你从这里出生
いつしか 海へ
终将回到大海
ひとは還るもの
人本是寻根的生物
おかえり おかえり
欢迎回来 欢迎回来