Loop Garoo(LP版) - Dr. John

Loop Garoo (LP版) - Dr. John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sky full of moon
月光洒满天际
The night own was born
夜色初诞时分
Gabriel was blowing
加百列轻启
On a little foghorn
雾角低鸣
The prince in his own bed
王子独卧寝榻
Going vulture culture
如秃鹫般守候
Walking with the queen
与女王并肩
To a hoodoo dream
步入巫蛊幻梦
Tra la la la la la

Don't you know you want to holler
难道你不想放声呐喊
Tra la la la la la

Know you're going down on a dollar
明知你正为金钱沉沦
Tra la la la la la

Don't you know you want to holler
难道你不想放声呐喊
Tra la la la la la

Why you want to holler when you know you want to swallow
为何明知该咽下却仍想嘶吼
The Loop Garoo
环状加鲁
Going down to junkanoo
前往狂欢节
The Loop Garoo
环状加鲁
I'm going put my hook to you
我要向你抛出钩索
That bayou water
那海湾之水
Running through my vein
在我血脉中奔流
Hot liquid going in
滚烫液体涌入
Holes in my brain
穿透我思绪的孔隙
Coming back home to the oyster beds
回到牡蛎床的故乡
Didn't leave nothing behind
未留下任何痕迹
But some old crawfish heads
只剩几只陈旧的虾头
Tra la la la la la

Don't you know you want to holler
难道你不想放声呐喊
Tra la la la la la

Don't you know you're going down on a dollar
难道你不知道为金钱沉沦
Tra la la la la la

Don't you know you want to holler
难道你不想放声呐喊
Tra la la la la la

But you want to holler when you know you want to swallow
可当你渴望沉沦时 却更想纵情高呼
Loop Garoo
卢普加鲁
Goin down to junkanoo
前往狂欢节之地
Loop Garoo
卢普加鲁
Going put my hook to you
我要让你神魂颠倒
Mind keep on keeping on
思绪不断蔓延
And a rolling on
滚滚向前
West wind be blowing my sail
西风鼓动我的帆
Down on Bayou Pompom
驶向庞庞海湾
See the green grass growing
看那青草蔓生
Down by my liquor still
在我酿酒坊旁
Ain't seen nothing like a greenback
从未见过如此翠绿
On a dollar bill
印在钞票之上
Tra la la la la la

You know I'm going down on a dollar
你知道我为一美元而沉沦
Tra la la la la la

Don't you know that I want to holler
难道你不知道我想呐喊
Tra la la la la la

I'm going down there for a dollar
我要为一美元奔赴那里
Tra la la la la la

Wonder why you want to holler no then you want to swallow
好奇你为何想拒绝却又甘愿吞下
Loop Garoo
卢普加鲁
Going put my hook on you
我要将你牢牢捕获
Checking out Loop Garoo
探寻鲁普加鲁的奥秘
Goin down to junkanoo
前往狂欢节之地
Loop Garoo
卢普加鲁
Goin down to junkanoo
前往狂欢节之地