I Don’t Like You Anymore - The Last Shadow Puppets

I Don't Like You Anymore - The Last Shadow Puppets/Alex Turner/Miles Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't like you anymore
我已不再喜欢你
You've fallen for the faux again
你又陷入虚假的伪装
Enticed me for a second time today
今天再次短暂迷惑了我
Only for me to realise the same
直到我意识到一切如旧
I don't like you anymore
我已不再喜欢你
You're cracked and your face changing
你虚伪善变的面孔
You're going down the old route
重蹈覆辙的老路
But I can't let you repeat repeat it again
但我不会再让你故技重施
The sound of your voice
你的声音刺耳难忍
Is piercing my patience
正一点点消磨我的耐心
As it seeps on through the midnight corridors
在午夜长廊里不断蔓延渗透
Kindly keeping in your resent
你始终怀恨在心
Retire to the setting hate
让仇恨在暮色中沉淀
Drying in all familiar cast
所有熟悉的伪装逐渐干涸
Twitching as I fear it's far too late
当我惊觉为时已晚
Cause I don't like you anymore
因为我已经不再喜欢你
I don't like you anymore
我已不再喜欢你
I don't like you anymore
我已不再喜欢你
Music
音乐
I don't like you anymore
我已不再喜欢你
You're cracked and your face changing
你虚伪善变的面孔
You're going down the old route
重蹈覆辙的老路
But I can't let you repeat repeat it again
但我不会再让你故技重施
The sound of your voice
你的声音刺耳难忍
Is piercing my patience
正一点点消磨我的耐心
As it seeps on through the midnight corridors
在午夜长廊里不断蔓延渗透
And there's nothing but corners
处处都是死路
There is no escape from these
根本无处可逃
Walked into your trap and breathed your disease
踏入你的陷阱 吸入你的病毒
We're nauseous as if in the seas
像晕船般令人作呕
And you smirk as you think that you tease
你自以为戏弄成功而窃笑
But your pout puts us about
但你那副嘴脸只会让我们
And your final line can't be described as fine
你最后的谎言简直拙劣不堪
Will never be described as fine
永远都称不上是高明手段