The Age of the Understatement - The Last Shadow Puppets

The Age of the Understatement - The Last Shadow Puppets/Alex Turner/Miles Kane

Decided
我心意已决
To sneak up away
仓皇而逃
From your stomach
从你的心坎
And try your pulse
感受到你的脉搏
And captured
又俘获了
What seemed all
台下那些
Unknowing and candid
未知和已知的生命
But they suspected
但他们阳奉阴违
It was false
虚伪至极
She's playful
她擅长把玩人心
The boring would
索然无味的生活
Warn you be careful
警告你需小心翼翼
Of her brigade
不要中了她的套路
In order to tame
乖乖驯服那些
This relentless marauder
无情的掠夺机器
Move away from the parade
远离这场盛大游行
And she was walking on the tables
她走在台上风情万种
In the glass house
在透明橱窗里
Endearingly bedraggled in the wind
她谄媚奉承 风尘肮脏 满身污泥
Subtle in her method of seduction
那一套魅惑妖术
The twenty little tragedies begin
同时拉开十二场悲剧的序幕
And she would throw
她随手抛下的
A feather boa in the road
羽毛围巾滑落在地
If she thought
如果她想要
That it would set the scene
她就可以呼风唤雨
Unfittingly dipped
不合时宜地攫取信任
Into your companions
手到擒来地挖出真心
Enlighten them to make you see
就唤醒它们让你热血沸腾吧
And there's affection to rent
拿着感情去等价交换的
The age of the understatement
轻描淡写的时代
Before the attraction ferments
在媚术发酵酝酿前
Kiss me properly and pull me apart
深深吻我 然后再撕裂我吧
Affection to rent
拿着感情去等价交换的
The age of the understatement
轻描淡写的时代
Before this attraction ferments
在媚术发酵酝酿前
Kiss me properly and pull me apart
深深吻我 然后再撕裂我吧
Ahhhhhhhhhhhhhhhh

And my fingers scratch at my hair
我抓耳挠腮 搓手顿脚
Before my mind can get too reckless
在我灰飞烟灭 万劫不复前
The idea of seeing you here
请让我再看你一眼
Is enough to make the sweat grow cold
那就足够让我心如死灰
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh