Lovething - ZZ Top

Lovething - ZZ Top
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It must have been the way that she kissed me
一定是她吻我的方式
Made me as weak as a lamb
让我像羔羊般软弱无力
Tastes so fine like French silk pie
滋味美妙如法式丝绸派
Sweet as strawberry jam
甜得像草莓果酱
It could have been the thing that she told me
可能是她对我说的话
When she threw her wrench at my monkey
当她朝我的猴子扔扳手时
Should 'ave been a cool scene
本该是个酷炫的场景
Like honey on a ripped queen
如同蜜糖洒落在破碎的女王身上
I thought it was a day dream
我以为那是一场白日梦
But it must have been a lovething
但那一定是一场爱情的悸动
I smiled at the way that she told me
我微笑着听她对我诉说
"I just can't turn you a-loose"
“我无法将你放手”
She was a force majeure in her haute couture
她是她高定礼服中的不可抗力
I was howlin' at the moon
我对着月亮嚎叫
That's when I jumped out of her window
就在那时，我从她的窗口跃出
Before my monkey could cook her goose
在我还未及反应之前
Should 'ave been a cool scene
本该是个酷炫的场景
Like honey on a ripped queen
如同蜜糖洒落在破碎的女王身上
I thought it was a day dream
我以为那是一场白日梦
But it must have been a lovething
但那一定是一场爱情的悸动
It must have been a lovething
它一定是爱的感觉
Should 'ave been a cool scene
本该是个酷炫的场景
Like honey on a ripped queen
如同蜜糖洒落在破碎的女王身上
I thought it was a day-dream
我原以为那只是白日梦
But it must have been a lovething
但那一定是一场爱情的悸动