Grey Walls - Richard Thompson

Grey Walls - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took my darling down
我将挚爱带离家园
I took my darling down
我将挚爱带离家园
To that big grey house down the lane
前往巷尾那座灰暗的医院
And then the doctor said
医生冷漠地宣告
He said it's in her head
他说这全是她的幻想
She's never going to be right again
她再也不会恢复如常
I kissed my love goodbye
我含泪吻别爱人
She didn't blink an eye
她却目光涣散毫无反应
They took her down the hall
他们带她穿过长廊
She never looked back at all
她始终未曾回望
Behind grey walls
灰墙之内
Somewhere there's a soul
困着一个灵魂
Behind grey walls
灰墙之内
She's out of control
她已无法自控
She's
她在
Crying out for help
声嘶力竭地呼救
No one can hear
无人听见她的呼喊
O lord have pity on her
主啊 请怜悯她吧
O lord have pity on her
主啊 请怜悯她吧
My darling walks the floor
我的爱人在病房徘徊
My darling walks the floor
我的爱人在病房徘徊
She walks every minute that she can
她不停地来回踱步
I heard my darling say
我听见爱人说
I heard my darling say
我听见爱人说
She don't know who I am
她已认不出我是谁
Cigarette burns down her arm
烟头在她手臂灼出伤痕
Said she tried to do herself harm
她说曾试图伤害自己
Tied her arms in the back
双臂被反绑在身后
Trussed her up like a sack
像麻袋般被捆缚
All
所有
Behind grey walls
灰墙之内
Somewhere there's a soul
困着一个灵魂
Behind grey walls
灰墙之内
She's out of control
她已无法自控
She's
她在
Crying out for help
声嘶力竭地呼救
No one can hear
无人听见她的呼喊
O lord have pity on her
主啊 请怜悯她吧
O lord have pity on her
主啊 请怜悯她吧
I saw my darling's face
我曾见过爱人的脸庞
I saw my darling's face
我曾见过爱人的脸庞
It looked so pale in the distance
在远处显得如此憔悴
She stared out from her room
她呆滞凝望病房窗外
Into the dying gloom
望向那渐逝的暮色
And I saw her poor tears glisten
我看见她泪光闪烁
Pills to keep her calm
药物让她麻木平静
More punctures than a junkie in her arm
针孔密布如瘾者臂膀
Tied her down on the bed
她被束缚在病床上
Seventy volts through her head
七十伏电流穿透她的头颅
All
所有
Behind grey walls
灰墙之内
Somewhere there's a soul
困着一个灵魂
Behind grey walls
灰墙之内
She's out of control
她已无法自控
She's
她在
Crying out for help
声嘶力竭地呼救
No one can hear
无人听见她的呼喊
O lord have pity on her
主啊 请怜悯她吧
O lord
求主垂怜
Behind grey walls
灰墙之内
Behind grey walls
灰墙之内