Why Must I Plead - Richard Thompson

Why Must I Plead - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All your bitterness and lies
你所有的刻薄与谎言
Sting like tears in my eyes
如泪水刺痛我双眼
And a thousand lovesick tunes
纵有千首相思曲调
Won't wash away the wounds from my mind
难抚平我心中伤痕
You've been seen around
你四处招摇过市
You're a news sensation
成为媒体焦点
You got a better deal and you took his invitation
你接受了更优渥的条件 投入他的怀抱
You've been sitting on his lap and taking his dictation
你依偎在他膝头 对他言听计从
Oh upon
哦 求求你
Mercy
怜悯我吧
We used to love all day and drive all night
我们曾整日缠绵 彻夜驱车
Oh

Mercy
怜悯我吧
Jealousy used to whet your appetite
嫉妒曾是你欲望的调味剂
Mercy
怜悯我吧
We were low as dogs and high as kites
我们曾卑微如犬 又飘飘欲仙
Why must I plead with you darling
为何我要苦苦哀求亲爱的
Why must I plead with you darling
为何我要苦苦哀求亲爱的
Why must I plead with you darling
为何我要苦苦哀求亲爱的
For what's already mine
这本就属于我的爱
My friends are indiscreet
友人们口无遮拦
And I sing myself to sleep
我独自哼唱入眠
I don't mind the red wine
我不在意那红酒
Or the pickup line as long as it's cheap
或是廉价搭讪 只要足够敷衍
I ask you what's wrong
我问你出了什么问题
And you say I'm all yours
你却说你完全属于我
I ask who your friend is
我问你那位朋友是谁
And you say Santa clause
你却说是圣诞老人
I ask you to come home
我求你回家
You say you're tired of being indoors
你说你厌倦了被困在室内
Oh paton
噢 拜托
Mercy
怜悯我吧
You know you signed on that dotted line
你明知当初签下那份契约
Mercy
怜悯我吧
You signed yours and I signed mine
你我各自签下誓言
Oh

Mercy
怜悯我吧
You said forever till the end of time
你说过要相爱到时光尽头
Why must I plead with you darling
为何我要苦苦哀求亲爱的
Why must I plead with you darling
为何我要苦苦哀求亲爱的
Why must I plead with you darling
为何我要苦苦哀求亲爱的
For what's already mine
这本就属于我的爱
I said why must I plead with you darling
我说亲爱的 为何要我低声下气
For what's already mine
这本就属于我的爱