You Dream Too Much - Richard Thompson

You Dream Too Much - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She came down the stairs in her cocktail dress
她身着鸡尾酒裙款款走下楼梯
She fell on her food like a lioness
如母狮般扑向她的食物
There was ringing in my ears like an SOS
我耳畔响起SOS般的嗡鸣
She said you dream too much
她说 你总是痴心妄想
If you think I've a thing for you
若你以为我对你有意
You dream too much and it's going to end bad
你幻想太多终将自食恶果
The boom box was sounding sweet
手提音响流淌甜蜜旋律
We were dancing to a jungle beat
我们随丛林鼓点翩然起舞
Just when our lips were about to meet
就在双唇即将相触的瞬间
She said you dream too much
她说 你总是痴心妄想
Who's that girl in your dreams with you
你梦里相依的那个女孩是谁
You dream too much and it's going to end bad
你幻想太多终将自食恶果
You'll stumble going through life the way that you do
以你这样的方式生活终会跌倒
I hope I'm somewhere else the day that you do
但愿那天我不在你身旁
The way that you do
这就是你的方式
She had a chassis like an XJS
她身姿如捷豹般曼妙
Skull necklace just like a high priestess
骷髅项链宛如高阶女祭司
I thought maybe just one caress
我以为只需一次轻抚
She said you dream too much
她说你幻想太多
You're dreaming now while I'm talking to you
此刻我与你交谈 你却仍在梦中
You dream too much and it's going to end bad
你幻想太多终将自食恶果
All my life I've been like this
此生我始终如此
I start thinking of the perfect kiss
总在构想完美之吻
Velvet dream on an iron fist
天鹅绒美梦裹着铁腕现实
She said you dream too much
她说 你总是痴心妄想
Even this isn't really true
就连此刻也并非真实
You dream too much and it's going to end bad
你幻想太多终将自食恶果
Oh it's going to end bad
终将酿成苦果
It's going to end bad
终将酿成苦果
It's going to end bad
终将酿成苦果