背中のジッパー - 大森靖子

背中のジッパー - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：関口萌

曲：関口萌

こんな夜は
这样的夜晚
もう二度とこないでくれよ
请不要再来到我身边了
お願いだから
求求你了
こんな姿は君にみられたくない
这副模样实在不愿被你看见
目を伏せていて
请继续低垂眼帘
ラストダンスを君と踊りたい
想和你跳最后一支舞
重たいドレスならもう脱ぎ捨てて
沉重的礼服早已褪去
今すぐ
就在此刻
着ぐるみのなかの私は
玩偶服中的我
どれくらいの大きさだろう
究竟会有多大呢
鏡にうつるはずもない
镜中映不出的
記憶を探して
记忆在四处搜寻
こんな物語なら
若是这样的故事
すぐに終わるよ
马上就会迎来结局
あっという間さ
不过是转瞬之间
ラストシーンを君と飾りたい
想与你共同装点最后一幕
いなたいメイク
拙劣的妆容
はがしてしまったら今すぐ
若是全部卸去的话 现在立刻
着ぐるみのなかの心は
玩偶服中的心灵
どれほど育っているだろう
究竟成长了多少呢
はじめて嘘ついた時の
初次说谎时
少女のおもかげ
少女的朦胧面影
大好きな漫画のキャラクター
最爱的漫画角色
シーユーネクストウィーク
下周再见
そのときまで君のこと
在那天到来之前
好きでいられるかな
还能继续喜欢你吗
ためしに私の背中の
试着拉开我背后
透明なジッパーを
透明的拉链
下ろして中をのぞいても
窥探其中深处
そこにはなんにもなかった
那里却空无一物
あばかれるほどの秘密も
既没有值得揭露的秘密
必殺のキメゼリフも
也没有必杀的决胜台词
まだ用意していないから
因为还没完全准备好
ちょっとだけおあずけ
就请再稍等片刻