KITTY’S BLUES - 大森靖子

KITTY'S BLUES - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子

曲：大森靖子

キティ
凯蒂
キティちゃんの
小凯蒂的
白いところ
纯白之处
6Bで塗りつぶす
用6B铅笔涂黑
夢は汚いほどかなうもの
越是肮脏的梦想越容易实现
かわいくないから
因为不够可爱
待ちぼうけ
被独自遗弃
消しゴムでごしごしやってたら
用橡皮拼命擦拭时
グシャって破れて
纸张却皱裂破碎
ぼろぼろだけど
虽然已残破不堪
私はこれでいいのよ
但我就这样便好
私はこれでいいのよ
我就这样便好
交番に引きずりこまれて
被拖拽进***
わけもなく
毫无缘由地
いいわけをした
编造着借口
スカートから零れるブルースが
从裙摆溢出的蓝调
みつからないように
请别被发现
みつからないように
请别被发现
君の白いこころ
你纯白的心
ろくでなし擦りつぶす
被无赖彻底玷污
愛だっていえるくらい
至少要能堂堂正正地
ちゃんとしたい
说出那是爱啊
ぼろぼろだけど
虽然已残破不堪
ちゃんとしたい
想要认真对待
ちょっと古いうたを聴いても
即使听着老旧的歌谣
懐かしくならないで
也别陷入怀念
悲しみの果ては
悲伤的尽头
おまわりさん
是**先生
この道の果て
这条路的尽头
Blue blue
蓝 蓝
ブルース
蓝调
ぶら下がって揺れる夢
悬挂摇晃的梦
交番に引きずりこまれて
被拖拽进***
わけもなくいいわけをした
毫无缘由地编造借口
スカートから
从裙摆
零れるブルースが
溢出的蓝调
みつからないように
请别被发现
Hello 馬鹿女 kitty
你好 笨蛋女孩凯蒂