鮪漁船のうた - 大森靖子

鮪漁船のうた - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あなたと出会ったのは松山港
与你相遇在松山港
鮪漁船で去りゆくあなた
乘着金枪渔船远去的你
遠い目でおっていたけど
虽然用迷离眼神注视着我
振り向くことなく
却始终没有回头
消えてゆきました
渐渐消失在海平线
私はあなたを
我始终无法将你
忘れられずに
从记忆中抹去
発泡スチロールで
用泡沫塑料
いかだをつくって
做成简陋的筏子
あなたを追って
划着追赶你的踪迹
漕いでいったけど
却在茫茫大海中
みつけることは
终究没能
できませんでした
寻得你的身影
お嬢さん何を
小姑娘为何独自
お悩みになっているの
在这里黯然神伤
遭難したのです
我说遭遇了海难
ああそうなんですか
他恍然大悟回应着
声をかけてきたのは
主动搭话的这位
鮪の大将さん
正是金枪鱼船长
彼の居場所を
他说知晓那个人的
知っているという
具体下落
ありがとう
感激不尽
鮪の大将さん
金枪鱼船长先生
やっとみつけた彼の口に
终于在他儿子口中发现线索
大将さんの息子さん
船长儿子嘴角残留着
刺身醤油ついた大トロ
沾了刺身酱油的大腹肉
もうあなたなんて
早就不记得
知らないわ
你这种人了
あなたなんて知らないわ
你这种人早忘记了
あなたなんて知らないわ
你这种人早忘记了
あなたなんて要らないわ
你这种人不需要了