Ophelia - Peter Hammill

Ophelia - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That token drag on your cigarette
你手中的烟缓缓燃烧
That well-known face in the fire
火光中映出那熟悉的面容
It could be someone you can＇t forget
或许是那个你无法忘怀的人
Someone you＇ve learnt to admire
那个你渐渐学会仰慕的人
And it＇s strange
而这一切如此奇异
How the feeling goes;
情感竟如此悄然流逝
All change
一切都在改变
Down the river Ophelia goes
Ophelia 随河流远去
You＇re treading water
你在水中挣扎
The price is steep
代价沉重
You say you＇ll cope with it all;
你说你能应付一切
You＇ve made some
你许下了一些
Promises you can＇t keep
无法兑现的承诺
You throw yourself against the wall
你将自己撞向墙壁
You throw yourself against the wall
你将自己撞向墙壁
You throw yourself against the wall
你将自己撞向墙壁
And it＇s strange how the feeling goes;
奇怪的是这种感觉如何消逝；
All change down the river Ophelia goes
一切改变，沿着河流，奥菲莉亚离去
You heard a noise in the firegrate
你听到壁炉里传来声响
You look to see who goes there -
你望去，看是谁在那里——
It＇s just the stranger
只是个陌生人
He＇s come too late
他来得太迟
And even he＇s unprepared
甚至连他也未曾准备
To find the cupboard so bare
发现橱柜如此空荡
And it＇s strange how the feeling goes;
奇怪的是这种感觉如何消逝；
All change down the river Ophelia goes
一切改变，沿着河流，奥菲莉亚离去
And it's strange how the feeling goes;
奇怪的是这种感觉如何消逝；
All change down the river Ophelia goes
一切改变，沿着河流，奥菲莉亚离去
And it's strange
而这一切如此奇异