Wilhelmina - Peter Hammill

Wilhelmina - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Hammill

Willie what can I say to you
Willie 我该对你说些什么
To hold true in your changing life
才能在你变幻的生活中保持真实
You've come into a cruel world
你来到了一个残酷的世界
Little girls can lose their way in the growing night
小女孩在成长的夜晚可能会迷失方向
I hope you'll be alright
我希望你能安然无恙
Willie try to stay a child sometime
Willie 试着偶尔保持童心
For as long as you feel you can learn
只要你还觉得自己能学习
Babies all turn to people
婴儿终将成长为大人
And people can really be strange
人们有时真的很奇怪
They change and changing bring pain
他们改变，而改变带来痛苦
Try to treat your parents well because they care
试着善待你的父母，因为他们关心你
And what more can you do
你还能做些什么呢
When you find your lovers be good to them
当你找到爱人时，好好对待他们
As you hope they'll be to you
就像你希望他们对待你一样
Be honest
诚实
Be true
真诚
Willie you are the future
Willie 你是未来的希望
All our lives in the end are in your hands
我们所有人的命运最终都掌握在你手中
Life's hard now you know it gets harder
生活现在很艰难，你知道它会变得更艰难
And hope is but a single strand
而希望只是一根细线
We pass it on and hope you'll understand
我们传递它，希望你能理解
We know that we do it wrong
我们知道我们做错了
We're not so strong and not so sure at all
我们并不那么坚强，也并非那么确定
Groping in our blindness
在盲目中摸索前行
We may seem big now but really we're so
我们看似强大，实则渺小
Small and alone and searching for a home
孤独无依，寻找归宿
In the night
在黑夜中
Meanwhile you're still a baby
而你仍是个孩子
You'll be a lady soon enough
很快你将长大成人
And then you will feel the burn
那时你将感受到痛苦
So hold my words people all turn to children
请记住我的话，人们终将回归童真
Spiteful children and they're really so cruel
充满恶意的孩子，他们如此残忍
Cruel fools
残酷的愚人
Just follow your own rules
只需遵循你自己的规则
Don't think that I'm silly Willie
别以为我是傻傻的威利
If I say I hope that there is hope for you
如果我说我希望你仍有希望