Autumn - Peter Hammill

Autumn - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So here we are

Alone

Our children have grown up and moved away
我们的孩子已经长大并远走他乡
Living their own lives
过着自己的生活
They say
他们说
It all seems very strange
这一切对我来说
To me
显得如此陌生
I don't understand their ways
我无法理解他们的方式
Our children amaze me all the time
我们的孩子总是让我惊叹
And I often wonder why they make me feel
我常常疑惑，为何他们让我感到
So sad
如此悲伤
And suddenly old
又突然苍老
Now we're left with an empty home
如今我们只剩下空荡的家
From our nest all the birds have flown for foreign skies
巢中的鸟儿都已飞向远方的天空
We're discarded of no further use
我们被遗弃，再无用处
Though we gave our kids all our youth and all our live
尽管我们把青春和生命都献给了孩子
We really tried
我们真的尽力了
Now there's only my wife and me
如今只剩下我和妻子
We used to have a family
我们曾经拥有一个家
Now that's gone
如今已成过往
And only memories linger on
只剩下回忆在徘徊
It all seems very wrong to me
这一切对我来说似乎很不对劲
To our sorrow they were quite deaf
他们对我们的悲伤置若罔闻
And as soon as they could they left us to our tears
他们一有机会就离开了我们，留下我们独自流泪
We always tried to teach what was good
我们总是尽力教导他们什么是好的
Yes we gave our kids all we could through all the years
是的，我们倾尽所有，这些年为孩子付出了一切
So here we are at last
如今我们终于走到了这一步
The time has gone so fast and so have my dreams
时光飞逝，我的梦想也随之消逝
I simply don't know what it all means
我完全不明白这一切意味着什么
This pointless passage through the night
这无意义的夜晚漫漫长路
This autumn time this walk upon the water
这秋日时光，这水上的漫步
I wonder how long
我想知道还要多久
It will be till this song
这首歌才会被
Is sung by our own sons and daughters
我们的儿女们唱起