Birds - Peter Hammill

Birds - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Spring came far too early this year
今年的春天来得太早
May flowers blooming in February
五月花在二月绽放
Should I be sad for the months
我该为逝去的时光悲伤
Or glad for the sky
还是为广阔的天空欢欣
The birds don't know
鸟儿们不知
Which way to and my friends
该飞向何方 我的朋友啊
Neither do I
我也一样迷茫
Two days ago a girl I truly thought I loved
两天前 那个我曾深信深爱的女孩
Suddenly didn't seem to matter at all
突然变得不再重要
Should I sing sad farewell to things
我该为逝去的一切唱起挽歌
I'm really glad I've left behind
还是庆幸终于摆脱过往
The birds don't know which way to sing and my friend
飞鸟不知该往何处啼鸣 我的朋友啊
Neither do I
我也一样迷茫
In another day heavy snow will lie upon the ground
再过些时日 皑皑白雪将覆盖大地
And buds prematurely bloom shall fail;
过早绽放的花蕾终将凋零
And every creature living now then will
世间万物终将消逝
Surely die
归于尘土
The birds don't know which way to sing and my friends
飞鸟不知该往何方啼鸣 我的朋友啊
Neither do I
我也一样迷茫
The birds don't know if it's time yet to fly
飞鸟不知是否该启程远翔
And they don't know which way to go my friend
它们找不到前路方向 我的朋友
Neither do I
我也一样迷茫
Neither do I
我也同样彷徨