故郷 - Ivy to Fraudulent Game

故郷 - Ivy to Fraudulent Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福島由也

曲：福島由也

编曲：福島由也

奈落はこの手で選択できるが
虽能用这双手选择坠入奈落
子宮は自ら選べやしないんだ
**却无法由自己选择
皮肉だね神様
真是讽刺啊 神明大人
無情な所業だ
何等无情的行径
だからこの僕は
因此卑微如我
背の高いビルや人の
在既无摩天大楼
群れの無い
亦无人潮涌动的
こんな地味な街で
这座平凡小镇里
産声上げた
发出第一声啼哭
富裕な家でもない
亦非生于富裕之家
もしも始まりが
若初始之地
選べたとしたら
真能自由选择
この地味な街は
这座朴素小镇
選ばなかったろうな
定不会被纳入候选吧
産まれる前から
毕竟在出生之前
強欲だろうから
就已充满贪婪欲望
そしたら貴方達の元に
那样的话就永远
生まれることは無かったろう
不会降生在你们身边
君にさえも出会えなくて
更无缘与你相遇
今所有する全ての
此刻所拥有的全部幸福
幸せは無い
都将不复存在
これで良かったんだ
这样就好了 一定一定
きっときっと
这样就好了 一定一定
これで良かったんだ
这样就好了 一定一定
きっときっと
这样就好了 一定一定
僕の横で笑う
凝望在我身旁展露笑颜
君を見て思う
的你 我不禁这样想着
そっとそっと
轻轻地 轻轻地
輪廻や転生
轮回与转生
意に染まぬ概念
这些违心的概念
「明日からやる」って
"从明天开始努力"
口癖の様になった
已成为你的口头禅
怠惰みたいで気に
虽厌恶这般怠惰
喰わないね
却也无计可施
次なんて奴は不確かなものさ
所谓未来本就是缥缈之物
それを期待するより
与其寄望于虚幻明天
二度と使えなくなるくらいに
不如将灵魂驱使到
酷使しろよ霊魂
支离破碎的地步
崩してしまえよ業
把业障都彻底粉碎吧
仮に神や来世があれど
纵使神明与来世真实存在
今を生きるのが
专注活在当下
清さって奴だろう
才是真正的纯粹吧
背けないで逸らさないで
不要逃避不要移开视线
貴方が見縊るほど
即使被你轻蔑审视
悪くは無い
也并非坏事
これが良かったんだ
这样就好了 没错没错
そうだそうだ
这样就好了 没错没错
これで良かったんだ
这样就好了 没错没错
そうだそうだ
这样就好了 没错没错
僕の前で笑う
看着在我面前欢笑
君を見て思う
的你 我不禁这样想着
そっとそっと
轻轻地 轻轻地
これで良かったんだ
这样就好了 一定一定
きっときっと
这样就好了 一定一定
これで良かったんだ
这样就好了 一定一定
きっときっと
这样就好了 一定一定
僕の横で眠る
凝望在我身旁安然入睡
君を見て思う
的你 我不禁这样想着
そっとそっと
轻轻地 轻轻地
君に会えたこの
愿与你并肩同行在这相遇的街道
街を君と歩こう
愿与你并肩同行在这相遇的街道
ずっとずっと
永远永远