青二才 - Ivy to Fraudulent Game

青二才 - Ivy to Fraudulent Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福島由也

曲：福島由也

初めて飲んだ酒に呑まれたときは
初次饮酒被烈酒呛喉的时候
それがとても心地良かった
竟觉得这滋味如此舒心惬意
初めて喫んだ煙草に噎せ返る
初次抽烟被烟雾呛到咳嗽时
それだけで
仅凭这一点
大人になれた気がしたんだ
就误以为自己已长大成人
初めてあの人と迎えた朝は
初次与那人共度清晨的时刻
いつもと少し違って見えた
眼前的风景似乎有些不同了
ただ7300日を生きれば
曾天真地以为只要活满七千三百天
大人になれると思ってた
便能自然蜕变成熟稳重
そうやってそうやって
纵然这般 纵然那般
歩んでみても
尝试着向前迈步
何も変わらぬ
却依然毫无改变
あの日の自分と夢みてた景色
与那天懵懂的自己共同憧憬的风景
小生が殺した青春よ
被我亲手扼杀的青春啊
いつの日かその意味を
愿终有一日你能将
赤く赤く帯びてくれよ
这份意义染上鲜红鲜红的色彩
小生が生きてきた白秋よ
伴我度过漫漫岁月的晚秋啊
いつの日か追憶と
愿终有一日与回忆
黒く黒く霞んでくれよ
一同蒙上漆黑漆黑的雾霭
守れなかったあの人の笑顔が
那个没能守护住的她的笑容
時々僕の頭をよぎるんだ
时常会突然掠过我的脑海
青すぎた自分に極彩色の日々が
过于青涩的自我与浓墨重彩的时光
似つかわしく
终究只是
なかっただけだと言って
不相配衬的两种存在
そう言って
如此诉说着
そうやってそうやって
纵然这般 纵然那般
悩んでみても
尝试着苦恼困惑
何も変わらぬ
却依然毫无改变
あの日の自分と目を伏せた景色
与那天垂首的自己共同凝望的风景
小生が殺した青春よ
被我亲手扼杀的青春啊
いつの日かその意味を
愿终有一日你能将
赤く赤く帯びてくれよ
这份意义染上鲜红鲜红的色彩
小生が生きてきた白秋よ
伴我度过漫漫岁月的晚秋啊
いつの日か追憶と
愿终有一日与回忆
黒く黒く霞んでくれよ
一同蒙上漆黑漆黑的雾霭
涙が溢れた 朝が来るのに
泪水满溢的清晨终将到来
涙で霞めよ絶望の絶よ
就让泪水模糊这绝望的绝境
喉を枯らしても叫んでいくんだよ
哪怕声嘶力竭也要继续呐喊
あの日と変わらぬ絶望の望を
与那天如出一辙的绝望希冀