可憐な花 - Ivy to Fraudulent Game

可憐な花 - Ivy to Fraudulent Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福島由也

曲：福島由也

道端に咲いた
在路旁绽放的
小さな花の美には
那朵小花的美
中々気付けないくせに
明明难以被察觉
悲哀や不幸には
却对悲哀与不幸
やけに敏感だな
异常敏感的人啊
余計な事ばかり
眼中尽映着
目に付く日々だ
多余烦恼的日常
いつもより少しだけ
只要比平常稍加留意
目を凝らして
凝神细看
周りを見渡せばこの毎日も
便会发现这平淡生活里
小さな幸せに溢れている
处处洋溢着微小幸福
それにただ気付けないだけ
只是你尚未察觉而已
どんなに著名な楽隊の
比起任何知名乐队的演奏
演奏なんかよりもずっと
都更加动人的
貴方のその笑顔の方が
是你绽放笑颜的模样
僕を満たす一つになる
最能充实我的心房
どんなに著名な物書きの
胜过知名作家笔下的段落
一節なんかよりもきっと
必定更令人动容的
この街に溢れた景色が
是这条街道满溢的景色
いつか君を救うから
终有一日会将你拯救
救うから
会拯救你的
道端に咲いた
在路旁绽放的
小さな花の美も
那朵小花的美
やがては
终有一日也会
枯れて無くなってしまうよ
枯萎消逝无踪
悲哀や不幸に
在沉溺于悲伤
気を取られてるうちにさ
与不幸的时光里
余計な事に疲れてく
心灵早已疲惫不堪
娯楽に溢れてる
在这娱乐至上的世界里
この世界で
难道微不足道的幸福
小さな幸せに
就毫无存在价值吗
値打ちはないのかい
在终将凋零的那天来临前
いつか枯れてしまう
哪怕仅有一次也好
その日の前に
哪怕只是片刻也罢
一度だけでいい
请用心感受吧
少しだけでいい
请用心感受吧
どんなに著名な楽隊の
比起任何知名乐队的演奏
演奏なんかよりもずっと
都更加动人的
貴方のその笑顔の方が
是你绽放笑颜的模样
僕を満たす一つになる
最能充实我的心房
どんなに著名な物書きの
胜过知名作家笔下的段落
一節なんかよりもきっと
必定更令人动容的
この街に溢れた景色が
是这条街道满溢的景色
いつか君を救うから
终有一日会将你拯救
救うから
会拯救你的
救うから
会拯救你的
救うから
会拯救你的
救うから
会拯救你的