she see sea - Ivy to Fraudulent Game

she see sea - Ivy to Fraudulent Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福島由也

曲：福島由也

编曲：福島由也

二人の今日は
我们的今天
誰かにとっての昨日で
在他人眼中只是昨日
少しだけ鈍間になった気分
心情略显迟钝沉重
黒い海を白む夜が
黑夜将漆黑的海面
鮮やかな青に染める
浸染成鲜艳的湛蓝
あー
啊——
潮水が傷口に
潮水不曾触碰伤口
触れること無く
只是温柔流淌
感傷が水に溶けてく
任由感伤溶解于水中
毎日の不平や不満を
将日常的牢骚与不满
お前も此処に置いていけよ
尽数抛在这片海岸吧
美しかったあの日々さえも
就连那些璀璨的往昔
流るる時が
也在时光冲刷下
記憶にしてしまったの
逐渐褪色成斑驳记忆
そうやってまた
每当意识到
風化していくんだと思うともう
美好终将被岁月风化
苦しくなった
苦涩便涌上心头
あの日のようにこの
仿佛连眼前这片景致
景色さえ傷付ける
都在重演那日的伤痕
気がしたから
于是忍不住想问
教えて何故こんなに
为何生存本身
生きるとは悲しいのか
总是浸染着悲伤
She
她啊
お前はこの世で
你是这世间
一番愛おしい
最惹人怜爱的存在
今の僕にとっては
至少在此刻的我眼中
Sea
海洋啊
お前はこの世で
你是这世间
一番美しい
最摄人心魄的风景
今の彼女にとっては
至少在此刻的她眼中
君と居ると自分の
每当与你并肩而立
未熟さだけが
自身的稚拙
際立って情けなくなる
便愈发显得狼狈不堪
生きてきた時間の差異を
我们生命轨迹的时差
埋めることはできるかな
是否还能重新交织呢
美しかったあの人さえも
就连那个光芒万丈的人
流るる時が
也在岁月长河里
記憶にしてしまったの
逐渐褪色成模糊剪影
そうやってまた
每当意识到
風化していくんだと
羁绊终将被时光冲淡
思うともう
苦涩便涌上心头
苦しくなった
仿佛连与你相关的记忆
あの日のように君のことさえ
都在重演那日的伤痕
傷付ける気がしたから
于是忍不住想问
教えて何故こんなに
为何生存本身
生きるとは悲しいのか
总是浸染着悲伤
おー
噢——
She
她啊
お前はこの世で
你是这世间
一番愛おしい
最惹人怜爱的存在
今の僕にとっては
至少在此刻的我眼中
Sea
海洋啊
お前はこの世で一番美しい
你是这世间最摄人心魄的风景
今の彼女にとっては
至少在此刻的她眼中
美しかったあの日々さえも
就连那些璀璨的往昔
流るる時が
也在时光冲刷下
記憶にしてしまったの
逐渐褪色成斑驳记忆
そうやってまた
每当意识到
風化していくんだと思うともう
美好终将被岁月风化
苦しくなった
苦涩便涌上心头
あの日のようにこの
仿佛连眼前这片景致
景色さえ傷付ける
都在重演那日的伤痕
気がしたから
于是忍不住想问
教えて何故こんなに
为何生存本身
生きるとは悲しいのか
总是浸染着悲伤
Oh I see
原来如此
Oh I see
原来如此
別にこれで良いんだね
这样其实也不坏吧