劣等 - Ivy to Fraudulent Game

劣等 - Ivy to Fraudulent Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福島由也

曲：福島由也

大衆酒場の喧騒で
在居酒屋的喧闹声中
不明瞭になった言葉の数々
支离破碎的诸多话语
空気を目視して
凝视着空气中的沉默
ここはお決まりの微笑で打破
此处用惯用的微笑来打破僵局
不愉快に曲げられた
被不悦地扭曲
死体で溢れかえる灰皿と
堆积如山的烟灰缸**
つまらない彼奴のせいで
都是因为那个无聊的家伙
エタノール味の酒
喝着带有乙醇味的酒
居心地の悪い空間を
在这令人不适的空间里
流れてる不毛な時間の
任由贫瘠的时间流淌
終わりをただ待ち侘びてる
只是麻木地等待着终结
俺の方が俗世じゃ劣等
而我在尘世中反而显得低劣
沈黙を埋めようと
为了填补沉默的空虚
当たり障りのない
重复着无关痛痒的
言葉を巡らせ
客套话语
熟考の果ての問いに
深思熟虑后的提问
価値観の解せぬ返答
换来了价值观相悖的回应
居心地の悪い空間を
在这令人不适的空间里
流れてる不毛な時間の
任由贫瘠的时间流淌
終わりをただ待ち侘びてる
只是麻木地等待着终结
それも知らずに
明明身处其中却毫无自觉
品性の無い会話をして
进行着毫无品格的对话
ヘラヘラと笑う彼奴に
对着那嘻嘻傻笑的家伙
侮蔑の目を向けようとも
即便投以轻蔑的目光
恨めしさを孕もうとも
即便心怀怨恨
俺の方が俗世じゃ劣等
而我在尘世中反而显得低劣