Night Like Tonight - Ben Caplan

Night Like Tonight - Ben Caplan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a night like tonight when there's no one around
在这样一个无人的夜晚
I don't have any friends in this town
在这座城市里，我没有任何朋友
Flip through my books wash my clothes in the sink
翻翻书，在水槽里洗衣服
And it's only one thought I can think
而我脑海中只有一个念头
On a night like tonight with no concert to play
在这样一个没有演出的夜晚
But I'm stuck on the road anyway
但我依然被困在路上
A hotel room with an ashtray by the bed
酒店房间里，床头放着烟灰缸
And I can't get you out of my head
而你始终萦绕在我心头
I just wanna sing you a love song
我只想为你唱一首情歌
Just wanna be by your side
只想陪伴在你身旁
I'm so through with these new foreign landscapes
我已厌倦这些陌生的风景
I just wanna see your face
我只想见到你的脸庞
On a night like tonight when my passion's been spent
在这样的夜晚，当我的热情耗尽
I'm just working a job to pay rent
我只是为支付房租而工作
To be so far from home to be living my dreams
远离家乡，追逐梦想
I guess nothing is quite what it seems
我想一切并非如表面所见
On a night like tonight when the rain keeps me in
在这样的夜晚，雨水将我困住
I'm so tired of the usual sins
我已厌倦了那些寻常的过错
A church bell rings and I'm certain at last
教堂钟声响起，我终于确信
That I'm finally done with the past
我已彻底告别了过往
And I know that at home you're still waiting
我知道你仍在家中等待
For me to climb up those stairs
等待我踏上那楼梯
And I know that you're still hesitating
我知道你仍在犹豫
But baby I'm already there
但亲爱的，我已在你身边
I just wanna sing you a love song
我只想为你唱一首情歌
Just wanna be by your side
只想陪伴在你身旁
I'm so through with these new foreign landscapes
我已厌倦这些陌生的风景
I just wanna see your face
我只想见到你的脸庞