水に浮かぶキャンドル - ゆかな

水に浮かぶキャンドル - ゆかな (尤加奈)

このともしびが　消えないうちに
在这灯火没有消失的时候
いまこの命　失くしてもいいと
现在这生命失去也可以
幼い頃から　思っていました
年幼时候就开始这么想
揺れる小さな光の中で
晃动的微弱烛光里
その素颜にふれて
触碰到了它的素颜
”生きていたい
多想活下去
いつかんまた会えるなら“
什么时候还能再次相见
そう感じたの　そう感じたの
这样的感觉 这样的感觉
どうして伝えたらいい
怎么传达给你才好呢
伝えたいのに　伝えたいのに
多想让你知道 多想让你知道
涙が邪魔をして
眼泪只会徒增麻烦
くちびるただふるわせる
嘴唇也在颤颤抖动
胸のおもいを伝える時は
心中的想法告诉你的时候
どんな顔したら泣かずに言えますか
无论你是什么表情我能否不流泪说下去呢
つくり笑いの雲でかくした
掩盖住假笑的云朵
”さみしい”小舟を
寂寞的小船
あなたのみる夢の海に流した
在能看见你的梦里向海洋流去
泣いてばかりで　泣いてばかりで
一味地哭泣 一味地哭泣
嫌いと言われたくない
不想被人讨厌
伝えたいから　伝えたいから
多想让你知道 多想让你知道
あしたの分の涙
明日的眼泪
グラスにとじこめましょう
将我囚禁在这玻璃杯之中吧
このともしびが　消えないうちに......
就在这灯火没有消失的时候