Rising High Water Blues(Album Version) - Blind Lemon Jefferson

Rising High Water Blues (Album Version) - Blind Lemon Jefferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Backwater rising
洪水肆虐漫涨
Southern peoples can't make no time
南方百姓无处可逃
I said
我说
Backwater rising
洪水肆虐漫涨
Southern peoples can't make no time
南方百姓无处可逃
And I can't get no hearing
孟菲斯姑娘的应答
From that Memphis girl of mine
始终未能传到耳旁
Water in Arkansas
阿肯色州已成汪洋
People screaming in Tennessee
田纳西州传来声声哀嚎
Oh people screaming in Tennessee
啊 田纳西州传来声声哀嚎
If I don't leave Memphis
若我不离开孟菲斯
Backwater spill all over poor me
洪水将吞没无助的我
People since its raining
看啊 暴雨倾盆
It has been for nights and days
已持续了数个昼夜
People since its raining
看啊 暴雨倾盆
Has been for nights and days
已持续了数个昼夜
Thousands people stands on the hill
数千人伫立在山岗
Looking down were they used to stay
凝望曾经栖身的地方
Children stand there screaming mama
孩子们哭喊着妈妈
We ain't got no home
我们已无家可归
Oh mama we ain't got no home
哦妈妈 我们失去了家园
Papa says to the children
父亲对孩子们说
Backwater left us all alone
洪水让我们孤立无援
Backwater rising
洪水肆虐漫涨
Come in my windows and door
洪水漫过我的门窗
The backwater rising
逆流不断上涨
Come in my windows and door
洪水漫过我的门窗
I leave with a prayer in my heart
我带着祈祷离开
Backwater won't rise no more
愿洪水不再泛滥