想い出すよ 君の笑顔を - Field of View

想い出すよ 君の笑顔を - Field of View

词：小田佳奈子

曲：新津健二

十二月の海岸线
十二月的海岸线
冲を縁取る银色の波
冲向岸边的银色的波浪
君から届くエアメイル
你寄来的电邮
胸を暖めてる
温暖了我的心
また会えると握手をした
能再见的话要握手
あの日の君の瞳が好きだよ
喜欢那天的你的眼睛
不安と梦を抱いて
抱着不安和梦
未来だけを映していたね
只是映着未来
忘れないで
不忘记
触れるために
因为触碰
伤ついた痛みさえも
连被伤害的痛
时の中で　优しさに
也随着时间流逝
いつか　変わるから
不知不觉变温柔
君がいない助手席には
没有你的助手席
阳だまりのような西日があたる
寂静的夕阳照射着
どこかで　くじけたなら
在哪里受挫折的话
想い出すよ　君の笑颜を
想起你的笑脸
言叶だけじゃもどかしくて
只有语言迫不及待
喧哗をした夜もあったよね
也有吵架的夜
壊しちゃいけないもの
不能损坏的东西
君以外になかったけれど
只有你
忘れないで
不要忘记
心のまま
心本来的样子
谁よりも爱したこと
最爱你
祈ってるよ
祈祷着
君らしく生きてゆけるように
你能自在地生活
同じ季节　同じ景色
同一季节，同一风景
ふたり过ごした日々は嘘じゃない
两个人度过的日子不是谎言
シアワセと云う形に
幸福这种形式
こだわらずに
不被此困扰
自分を信じよう
相信自己
忘れないで
不忘记
触れるために
因为触碰
伤ついた痛みさえも
连被伤害的痛
时の中で　优しさに
也随着时间流逝
いつか　変わるから
不知不觉变温柔
君がいない助手席には
没有你的助手席
阳だまりのような西日があたる
寂静的夕阳照射着
どこかで　くじけたなら
在哪里受挫折的话
想い出すよ　君の笑颜を
想起你的笑脸
想い出すよ　君の笑颜を
想起你的笑脸