Holiday - Field of View

FIELD OF VIEW - Holiday

作词：浅岡雄也

作曲：小田孝

いつからか Holiday
假期从何时开始呢
君に逢うためだけに
只为了见你一面
おざなりな会話で癒し合い
说着客套话来治愈你我的心
隣で眠る横顔見ていても
就算看着在我身边的你睡觉的侧脸
たまに不安になるんだ
偶尔我也还是会感到不安
今僕は心から笑えない
此刻 我由衷地笑不出来
距離を置いたら
我和你之间出现了距离
終わってしまう
关系也就结束了
愛情ならもう欲しくない
我不想谈恋爱
Don't say good bye
不要与我道别
ずっと見つめていたいから
我想一直看着你
二人の意味を探そう
让我们去寻找我们的意义
これからなんだよ
因为我们还有未来
試されて愛は育つなら
倘若尝试着培养爱情
きっと I can't stop Loving you
那我一定不会停止爱你
それぞれの Holiday
你和我各自的假期
予定立てずに僕は
我在毫无计划的情况下
街に出てみたよ
离开了城市
一人で無意識だった
一个人习惯无意识地
車道側を歩く癖に
漫步在车道上
苦笑いしてた
苦笑着
時には自由も切ないね
时而自由也会让我心痛
抱き締め合える事
我们彼此拥抱
本当は奇跡のような
实际上这个瞬间宛如
瞬間だろう
奇迹一般
Don't say good bye
不要与我道别
忙しく過ごす毎日は
每天忙碌的度日
自分だけのためじゃなくて
并不仅仅是为了我自己
幸せだから
我很幸福
見えなくなりがちな感情を
我有一点察觉
少しだけ気付いた Loving you
我们的感情越发看不见 我爱你
Don't say good bye
不要与我道别
ずっと見つめていたいから
我想一直看着你
二人の意味を探そう
让我们去寻找我们的意义
これからなんだよ
因为我们还有未来
試されて愛は育つなら
倘若尝试着培养爱情
いつか探せるよ Holiday
终有一谈我们能够找到 假期
そうさ I can't stop Loving you
没错 我无法停止爱你