Nine Times Blue - The Monkees

Nine Times Blue - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Nes/Michael Nesmith

There's a certain something in the way
你凝视我的眼神中藏着某种深意
You looked at me and said you'd stay
当你说愿意留下时
That let me know that I was out of line
我才惊觉自己越界太远
But I didn't know what else to do
可我那时不知所措
And like a fool I tested you
像个愚人般试探你
By demanding things of you which weren't mine
向你索求本不属于我的权利
And now I feel like such a fool
此刻我羞愧难当
For making you crawl back to me
竟让你卑微地回到我身旁
But you did it with such love
但你以如此深情的姿态
That you're standing far above
让我只能仰望你的宽容
Me and all I did to you
面对我所有的亏欠
I'm sorry now what can I do
此刻愧疚满溢 该如何弥补
I know that never in the world
我深知这世间难寻
Could I have found me such a girl
像你这般美好的存在
Who's there to pick me up before I fall
总在我坠落前 温柔将我托起
And if in the end we should go
倘若最终我们不得不分离
Both our seperate ways I know
各自踏上不同轨迹 我深知
The lesson I've learned here is worth it all
这段经历教会我的弥足珍贵
'Cause now I feel like such a fool
此刻我恍然醒悟自己多么愚蠢
For making you crawl back to me
竟让你卑微地回到我身旁
But you did it with such love
但你以如此深情的姿态
That you're standing far above
让我只能仰望你的宽容
Me and all I did to you
面对我所有的亏欠
I'm sorry now what can I do
此刻愧疚满溢 该如何弥补
I know that never in the world
我深知这世间难寻
Could I have found me such a girl
像你这般美好的存在
Who's there to pick me up before I fall
总在我坠落前 温柔将我托起
And if in the end we should go
倘若最终我们分道扬镳
Both our seperate ways I know
各自踏上不同轨迹 我深知
The lesson I've learned here is worth it all
这段经历教会我的弥足珍贵