I Never Thought It Peculiar - The Monkees

I Never Thought It Peculiar - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never thought it peculiar
我从未觉得有何特别
That you never gave me a smile
尽管你从未对我微笑
I wasn't socially suited
我不善交际
To make it worth your while
难入你的眼
Oh no and I never thought it peculiar
哦不 我也从未觉得奇怪
That my heart always beat like a drum
为何每次心跳如擂鼓
Each time I would see you walk by me
每当见你走过身旁
You were as pretty as they come
你美得不可方物
So I sent some flowers to your doorstep
于是我送了一束花到你家门前
And wrote on the card "I love you "
卡片上写着"我爱你"的字样
I don't know why but I do know that I
不知为何 但我确实感受到
Had a feeling that you liked me too
你也对我有着同样的心意
So I never thought it peculiar
所以当你停下问我时间
When you stopped to ask me the time
我丝毫不觉得奇怪
And I don't think it's terribly peculiar
而现在你成为我的女孩
That now little girl you are mine
这也没什么好惊讶的
So I sent some flowers to your doorstep
于是我送了一束花到你家门前
And wrote on the card "I love you "
卡片上写着"我爱你"的字样
I don't know why but I do know that I
不知为何 但我确实感受到
Had a feeling that you liked me too
你也对我有着同样的心意
So I never thought it peculiar
所以当你停下问我时间
When you stopped to ask me the time
我丝毫不觉得奇怪
And I don't think its terribly peculiar
而现在你成为我的女孩
That now little girl you are mine
这也没什么好惊讶的
That now little girl you are mine
这也没什么好惊讶的
That now little girl you are mine
现在 亲爱的女孩 你属于我