残された記号 - 河村隆一

残された記号 - 河村隆一 (かわむら りゅういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：河村隆一

曲：河村隆一

真っ白な地平のかなた

果てなき天空の地に
在纯白的地平线彼方
見下ろせば巨大な雲が
于无尽苍穹的边际
生み出され孤立してゆく
俯瞰时巨大云朵正
僕だけ残して
被生成又逐渐孤立
指でなぞった記号に
唯独将我遗弃在此
宿ってるのは
用手指描绘的符号里
ここに誰かが
所寄宿的真相
来たというのかい
难道是说曾有谁
乾いた風に吹かれて
来过这里的痕迹吗
突然雨に打たれて
任凭干燥的风吹打
ひざまづく日を待つより
承受骤雨的突然击打
稲妻に身を差し出せ
与其等待跪倒之日
安息がやってくる
不如将身躯献予闪电
その日を待つばかりで
安息终将来临
やせ細る指を
只是静静等待那天
すり抜けてくリングと
从日渐消瘦的指间
地表に残る記号の意味と
滑落的戒指与
指でなぞった
地表残留的符号意义
何度もその記号を
都用手指反复描摹
初めからここには僕しかいない
无数次重复那个符号
乾いた風に吹かれて
原来最初这里就仅有我存在
突然雨に打たれて
任凭干燥的风吹打
ひざまずく日を待つより
承受骤雨的突然击打
稲妻に身を差し出せ
与其等待跪倒之日
安息がやってくる
不如将身躯献予闪电
その日を待つばかりで
安息终将来临
ずっと前この記号を
只是静静等待那天
僕が自分で残してた
这个符号在许久前
最初から一人きり
就是我自己留下的印记
稲妻に身を差し出せ
自始至终都是孤身一人
安息がやってくる
不如将身躯献予闪电
その日を待つ一人きり
安息终将来临