nan-nano* - Yun*chi

nan-nano* - Yun*chi (ゆん*ち)

詞：Yun*chi・U-SKE

曲：U-SKE

明るくなるフロア見つめてた
盯着光亮的地板看
キミを探して
用心的在找你
またねって言葉
还在睡着这样的话语
言えないままじゃね
不是没有说出口呢吗
さびしくなる
好孤单寂寞
流れてゆく声のカケラ
流逝而去的声音碎片
スクロール世界
滚滚流动的世界
なんなの
什么呀
ワガママな私のままでいいの
是任性自私的我的样子
優しさに甘えそうになる
好像在温柔的撒娇
なんなの
什么呀
弱虫な私を強くするのは
让怯懦的我变得强大
あなたなの
是因为有你
いつもそばで
总是在身旁
輝いているLuckyStar
闪闪发光的幸运之星
夕方から降り始めた雨が
傍晚下起了雨
胸騒がせる
内心躁动不安
頬を流れる
泪水顺着脸颊流淌而下
光の粒子が
光的粒子
きらめいてる
熠熠闪烁
集まってく星のカケラ
收集来的星星碎片
スクロールする未来
滚动的未来
なんなの
什么呀
ただそばにいるだけで
只要你在身旁
ワクワクするの
我就会兴奋不已
世界中踊りそうな夜
好像在天地间翩翩起舞的黑夜
なんなの
什么呀
言葉にできなくても
就算无法言喻
伝わってるかな
我的心情也传达到了吧
あなたなの
是因为有你
願い叶う
我的愿望实现了
私だけのLuckyStar
只属于我的幸运之星
つまらない意地をはって
无谓的固执己见
耳をふさいじゃうけど
虽然捂住了耳朵
だけど本当なら
但是若说本意的话
ありがとうっていいたいの
我想对你说的是谢谢
なんなの
什么呀
ワガママな私のままでいいの
是任性自私的我的样子
優しさに甘えそうになる
好像在温柔的撒娇
なんなの
什么呀
弱虫な私を強くするのは
让怯懦的我变得强大
あなたなの
是因为有你
いつもそばで
总是在身旁
輝いているLuckyStar
闪闪发光的幸运之星
LuckyStar
幸运之星