monologue - 錦戸亮

monologue - 锦户亮
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：锦戸亮

曲：锦戸亮

いずれ灰になってく
终将化为灰烬
烟草も仆もあの街も
香烟也好 我也好 那座城市也罢
始まりはいつも
一切的开始永远
小さな火种一つで
只需一颗小小的火种
四角い画面に映るのは
方形屏幕中映现的
空に叹いてる少年
是对天空叹息的少年
隣のボタン押せば
若按下身旁的按钮
星降る夜空でのキスシーン
便会出现星空下的吻戏场景
ありふれた日常が
这司空见惯的日常
毎朝仆を迎えにやってきて
每个清晨都如期前来迎接我
御座なりな言叶
用客套的言辞
适当な态度で消化してく
以敷衍的态度消化着生活
いつかの憧れは
曾经的憧憬
いつまでも憧れのまま
终究只是永恒的憧憬
今日の出来事
即便将今日之事
纸に書いても
记录在纸上
二行ぐらいでまとめられそう
两行文字便足以概括
叫んでも响く场所などはなく
纵使呐喊也无人回应
ただ过ぎてく
时光依然流逝
今日をやっぱりただ过ごしていく
终究还是虚度了今日光阴
足迹は他に埋もれてく
足迹终将被他人所掩埋
何か意味が欲しかったから
为了寻求存在的意义
肩ぶつけて唾を吐いて
撞肩挑衅 唾弃世俗
拳握りしめ戦ってるんだ
紧握拳头 奋力抗争
痛みならもっと强い方がいい
痛楚若再强烈些或许更好
仆だって気付いてる
其实我早已察觉
目の前の男に
眼前的这个男人
重ねてるんだ
正是我此刻的
仆自身を今を
自我投射
何を探してるのか
究竟在追寻什么
安らげる场所なのか
是安身立命的归宿吗
何を求めてるのか
究竟在渴求什么
谁かからの賛同か
是他人的认同吗
手に入れたモノは何か
所获之物究竟为何
一瞬の优越感?
转瞬即逝的优越感吗
失った物は何か
所失之物又为何
聞い挂ける记忆の中
残留在模糊记忆中的回声
叫んでも响く场所などはなく
纵使呐喊也无人回应
ただ过ぎてく
时光依然流逝
今日をやっぱりただ过ごしていく
终究还是虚度了今日光阴
足迹は他に埋もれてく
足迹终将被他人所掩埋
何か意味が欲しかったから
为了寻求存在的意义
手をとってキスをして
执手相吻
优しい言叶で抱きしめるんだ
用温柔细语拥抱彼此
力ならもっと强い方がいい
力量若再强大些或许更好
仆だって気付いてる 目の前の女に
其实我早已察觉 眼前这个女人
重ねてるんだ 仆自身をイマを
正是我此刻的自我投射
拳握りしめ戦ってるんだ
紧握拳头 奋力抗争
优しい言叶で抱きしめるんだ
用温柔细语拥抱彼此