Tte!!!!!!! - SUPER EIGHT

Tte!!!!!!! - SUPER EIGHT

词：大仓忠义

曲：安田章大

One day 一人きりで
某一天 独自一人
今日も烟はきだして
今天也吞吐着烟雾
何を?君を?嘘を?
在隐藏什么？你？谎言？
かくしているの?
还是在遮掩真心？
Someday 目を覚まして
总有一天 会从梦中惊醒
梦からさめちゃって
惊醒后才发现
涙流しているの?
泪水已悄然滑落了吗？
A ha 大切と想ってたって
啊 即使将珍视之情深埋心底
伝えなきゃ伝わらなくって
不传达就永远无法被知晓
いつも空回る言叶
总是徒劳盘旋的话语
胸の奥で叫んでる
此刻在内心深处嘶喊着
ほら失って分かるんだって
看吧 人们总说失去后才懂得珍惜
言ってみても遅いんだって
可开口时却已追悔莫及
一つだけ言えることは
唯一能笃定的是
仆には君しかいない
我的世界唯有你存在
悩んで迷って立ち止まって
烦恼着 迷茫着 停滞不前
缲り返す现実(いま)に
在循环往复的现实中
また爱想尽かして自问自答
再次厌倦了自问自答
ずっと真っ暗な道
永远走在漆黑的道路
雨の中歩いて
于大雨中蹒跚独行
爱を探しているの…
只为寻找爱的踪迹…
A wo、泣いたって愿ったって
啊 即使哭泣祈求
伝えなきゃまた意味がなくて
若不诉说便毫无意义
いつも言い訳でごまかして
总是用借口搪塞着
うつむいたままさ
低头逃避现实而已
ほら谁だって変われんだって
看吧 谁都可以改变自我
言ってみれば简単だって?
说起来如此轻巧吗？
その一歩さえ踏み出せない
可连这一步都迈不出的
不器用な仆だけど
是笨拙不堪的我啊
届くかどうか分からないだけど
虽然不知能否传达
いつも空に向かって仆ら歌ってる
但我们始终向着天空歌唱
あの子に…その心に…ちっぽけな…
向着那个孩子…那颗心…微小的…
全てを下手なメロディーで
将所有心意寄托于笨拙的旋律中
A ha 大切と想ってたって
啊 即使将珍视之情深埋心底
伝えなきゃ伝わらなくって
不传达就永远无法被知晓
いつも空回る言叶
总是徒劳盘旋的话语
胸の奥で叫んでる
此刻在内心深处嘶喊着
ほら失って分かるんだって
看吧 人们总说失去后才懂得珍惜
言ってみても遅いんだって
可开口时却已追悔莫及
一つだけ言えることは
唯一能笃定的是
仆には君しかいない
我的世界唯有你存在
一つだけ言えることは
唯一能笃定的是
君には仆しかいない
你的世界唯有我存在
一つだけ言いたいことは
唯一想倾诉的话语
You are my everything.
你是我的一切
You are my everything.
你是我的一切
You are my everything.
你是我的一切
You are my everything.
你是我的一切