Job’s Tears(2010 Remaster) - The Incredible String Band

Job's Tears (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're all still here no one has gone away
我们仍在此地 无人离去
Waiting acting much too
等待中 过度表演
Well and procrastinating
踌躇又拖延
The cross of the earth the four winds point them
大地十字架 四方风指引
Body to body sees to anoint them
躯体相触 膏沐圣礼
The reed they brought him sponge and vinegar
芦苇束 他们献上醋浸海绵
The fiery serpents spitting gold and cinnamon
火蛇吐露 金粉与肉桂
The moon was bleeding and stars were shallow
月华泣血 星辰浅淡
And the sword that killed him was a sword of willow
那柄杀死他的剑 竟是柳木所制
Hello I must be going well I only came to say
你好啊我必须离去 其实我只是来道别
I hear my mother calling and I must be on my way
听见母亲在呼唤 我该启程了
Oh I remember it all from before
往昔种种 我都记得
The winter and the midnight could not hold him
严冬与子夜 都困不住他
The fire could not burn him nor earth enfold him
烈火焚不尽 大地埋不住
Rise up Lazarus sweet and salty
拉撒路啊 带着咸甜滋味复活吧
Brother soldiers stop your gambling and talk to me
战友们 停止赌博 听我说
The thieves were stealers but reason condemned him
盗贼虽偷窃 但理性审判了他
And the grave was empty where they had laid him
他们安放他的墓穴 如今空空如也
Hello I must be going well I only came to say
你好啊我必须离去 其实我只是来道别
I hear my mother calling and I must be on my way
听见母亲在呼唤 我该启程了
Oh I remember it all from before
往昔种种 我都记得
Why heroes die at sunrise
为何英雄总在黎明逝去
Why the birds are arrows of the wise
为何飞鸟是智者的箭矢
Why each perfumed flower
为何每朵芬芳的花
Why each moment has its hour
为何每个瞬间都有它的时刻
It's you it's all true
是你 这一切都是真的
Stranger than that we're alive
比我们还活着更离奇
Stranger than that stranger than that
比那更离奇 比那更离奇
Stranger than that we're alive
比我们还活着更离奇
Whatever you think
无论你怎么想
It's more than that more than that
它远不止如此 远不止如此
Happy man happy man doing the best he can
快乐的人 快乐的人 竭尽所能
Doing the best he can
竭尽所能
Happy man happy man doing the best he can
快乐的人 快乐的人 竭尽所能
Doing the best he can
竭尽所能
Oh happy man
噢 快乐的人
Keep on walking where the angels showed
沿着天使指引的方向前行
All will be one all will be one
万物终将归一 万物终将归一
Traveling where the saints have trod
追随圣徒走过的足迹
Over to the old golden land
飞越至那片古老金色国度
The golden angel wrote my name
金色天使将我的名字铭刻
Over in the old golden land
在那片古老金色国度里
I won't need to kiss you when we're there
我们相聚时无需亲吻告别
All will be one all will be one
万物终将归一 万物终将归一
I won't need to miss you when we're there
我们重逢时不必再受思念煎熬
Over in the old golden land
在那片古老金色国度里
The golden angel wrote my name
金色天使将我的名字铭刻
Over in the old golden land
在那片古老金色国度里
We'll understand it better
我们将更透彻地领悟
In the sweet bye and bye
在那甜蜜的彼岸时光
All will be one all will be one
万物终将归一 万物终将归一
You won't need to worry and
你无需再忧虑
You won't have to cry
也不必再哭泣
Over in the old golden land
在那片古老金色国度里
The golden angel wrote my name
金色天使将我的名字铭刻
Over in the old golden land
在那片古老金色国度里