Puppies(2010 Remaster) - The Incredible String Band

Puppies (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Even the birds when they sing
就连鸟儿婉转啼鸣时
It's not everything to them
对它们也并非全部意义
Even the birds when they sing
就连鸟儿婉转啼鸣时
It's not everything to them
对它们也并非全部意义
Fiddle-head ferns and
蕨芽初绽 水仙摇曳
Daffodils made me want to play
让我忍不住想演奏一曲
To the puppies having their little breakfast
为那群享用早餐的小狗们
So I picked up six fine
于是我精心挑选了六根琴弦
Strings and I began to play
琴弦与我开始合奏
What I thought that
我以为那会是
New born fur would like best
新生绒毛最爱的小调
Hey hey such a new born morn
嘿 嘿 如此崭新的清晨
Hey hey the puppies they have gone
嘿 嘿 小狗们已离去
Left me here holding their song
留我独自哼着它们的歌谣
Oh music is so much
啊 音乐终究远不及
Less than what you are
你万分之一的动人
Just how far can you take me
你能带我走多远
How far can you take me mother Nina
母亲妮娜 你能带我走多远
Before I'm on my own
在我独自启程之前
Don't imagine that the
别幻想那朵
Pretty flower can sing a song
娇艳的花儿会歌唱
When the sun makes it's sap to rise
当阳光催生它的汁液
One by one the chorus
合唱声渐起
Swells till it's a mighty noise
终成震撼天地的交响
Are you sure that it's not a silence
你确定这不是一片寂静吗
Hey hey such a new born morn
嘿 嘿 如此崭新的清晨
Hey hey the puppies they have gone
嘿 嘿 小狗们已离去
Left me here holding their song
留我独自哼着它们的歌谣
Oh music is so much
啊 音乐终究远不及
Less than what you are
你万分之一的动人
Just how far can you take me
你能带我走多远
How far can you take me mother Nina
母亲妮娜 你能带我走多远
Before I'm on my own
在我独自启程之前
Even the birds when they sing
就连鸟儿婉转啼鸣时
It's not everything to them
对它们也并非全部意义
Even the birds when they sing
就连鸟儿婉转啼鸣时
Spread their wings to Heaven and fly away
也会展翅飞向天堂