The Half-Remarkable Question(2010 Remaster) - The Incredible String Band

The Half-Remarkable Question (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Question - The Incredible String Band

Who moved the black castle
是谁挪动了黑色城堡
Who moved the white queen
又是谁调遣白色皇后
When Gimmel and Daleth
当吉梅尔与达列斯
Where standing between
仍伫立在界线两端
Out of the evening growing a veil
暮色中渐次织就的薄纱
Pining for the pine woods
渴慕着松林的幽寂
That ached for the sail
那思念帆影的惆怅
There's something forgotten
有件事被遗忘在时光里
I want you to know
我想让你知晓
The freckles of rain are telling me so
雨点的雀斑正向我低语
O it's the old forgotten question
啊 那是古老的遗忘之问
What is that we are part of
我们究竟归属于什么
What is it that we are
我们本质为何物
And an elephant madness
而一场大象的狂乱
Has covered the sun
已遮蔽了太阳
The judge and the juries
法官与陪审团们
They play for the fun
只为游戏而执棋
They've torn up the roses
他们撕碎玫瑰
And washed all the soap
又洗净所有泡沫
And the martyr who marries
那殉道的新娘
Them dares not elope
不敢逃离这牢笼
O it's the never realised question
啊 这永无答案的诘问
What is that we are part of
我们究竟归属于什么
What is it that we are
我们本质为何物
O long O long e're yet my eyes
啊 久远啊 久远 在我双眼尚未
Braved the gates enormous fire
直面那巨门烈焰之前
And the body folded 'round me
身躯将我温柔环抱
And the person in me grew
内在人格渐次生长
The flower and it's petal
花朵与它的瓣蕊
The root and it's grasp
根系与它的抓握
The earth and it's bigness
大地何其广袤
The breath and it's gasp
呼吸间带着喘息
The mind and it's motion
思绪流转不息
The foot and it's move
脚步踏出轨迹
The life and it's pattern
生命交织成纹
The heart and it's love
心脏跳动着爱意
O it's the half-remarkable question
啊 这半是玄妙的问题
What is that we are part of
我们究竟归属于什么
What is it that we are
我们存在的本质为何