Don’t Wait Until Tomorrow - Leo Sayer

Don't Wait Until Tomorrow - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
It may come too late
明日或已太迟
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
Only fools hesitate
唯有愚者踌躇
Take hold of every chance
紧握每个机遇
That's offered to you
命运馈赠予你
Don't say it can wait
莫言尚可等待
That never will do
此念最是荒唐
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
'Cos it won't wait for you
时光从不为谁停留
Well I wonder sometimes
我时常暗自思忖
What the future will be
未来会是怎样光景
And all that it tells me
命运却只低语着
Is wait and see
且行且看吧
Should I let the wind carry me
是否该随风飘荡
Like a wave on the shore
如浪花轻吻海岸
But I don't want my life
我不愿虚度此生
To just pass me by
任时光悄然流逝
When I think I'll grow old
每当想到终将老去
It just makes me cry
泪水便夺眶而出
There's too much to do and to say
还有太多未竟之事
And I don't have the time
而时光所剩无几
It's all a waste of time
这一切都是虚掷光阴
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
The waiting's no fun
等待毫无乐趣
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
Tomorrow never comes
明天永远不会来
Take hold of every chance
紧握每个机遇
That's offered to you
命运馈赠予你
Don't say it can wait
莫言尚可等待
That never will do
此念最是荒唐
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
'Cos it won't wait for you
时光从不为谁停留
[Solo]

And this is the time where my heart belongs
此刻正是心之所向
I've waited in this town for much too long
困守此城已太久太长
Feeling like a leaf on a tree
恍若枝头一片孤叶
I'm waiting to fall
静待飘零时分
I think I've seen it all
世间百态皆已看尽
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
It may come too late
明日或已太迟
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
Only fools hesitate
唯有愚者踌躇
Take hold of every chance that's offered to you
紧握每个降临的机遇
Don't say it can wait that never will do
别说"再等等"——那终将成空
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
'Cos it won't wait for tomorrow no
因时光从不等待明天
Don't wait until tomorrow
莫要等到明天
It won't wait for you
时光从不为谁停留
[Solo]

It won't wait for you
时光从不为谁停留